プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do afriky se vrací neokolonialismus, globální projekt lidských práv je na ústupu a světový systém obchodu silně ztrácí na své otevřenosti.
neo-colonialism is returning to africa, the global project of human rights is in retreat, and the world trade system is becoming far less open.
na sklonku dvacátého století se však pro mnoho levičáků stalo důležitějším zachránit kulturu „třetího světa“ bez ohledu na to, jak byla barbarská, před „neokolonialismem“ než podporovat rovnost a demokracii.
but, in the late twentieth century, it became more important to many leftists to save “third world” culture, no matter how barbaric, from “neo-colonialism,” than to support equality and democracy.