検索ワード: neposlouchali (チェコ語 - 英語)

neposlouchali ani, co říká paní poslankyně andrikienėová.
they did not even listen to what mrs andrikienwas saying.

a to bylo za to, že neposlouchali a byli přestupníky
that is because they disobeyed and were ever transgressing.

a repcíce v staních svých, neposlouchali hlasu hospodinova.
but murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the lord.

a posla pána svého neposlouchali, takže bůh trestem nadměrným je uchvátil.
and disobeyed (each) the messenger of their lord; so he punished them with an abundant penalty.

neposlouchali však ani své soudce. odcházeli smilnit za cizími bohy a klaněli se jim.
yet they would not listen to their judges but prostituted themselves to other gods and worshiped them.

kdo jest vám překazil, abyste pravdy neposlouchali?“ (galatským 5:7).
paul writes to the galatians, "ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?" (galatians 5:7).

a nebuďte jako ti, kteří říkali "slyšeli jsme", ale zatím vůbec neposlouchali.
and be not as those who say, 'we hear,' and they hear not.

20 jako pohané, kteréž hospodin zahladil před tváří vaší, tak zahynete, proto že jste neposlouchali hlasu hospodina boha svého.
20 as the nations which the lord destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the lord your god.

16 protož řekl jsem já:lepší jest moudrost než síla, ačkoli moudrost chudého toho byla v pohrdání, a slov jeho neposlouchali.
16 then said i, wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

nebo praví hospodin: proto že opustili zákon můj, kterýž jsem jim předložil, a neposlouchali hlasu mého, aniž chodili za ním,
and the lord saith, because they have forsaken my law which i set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

2 ale neposlouchal on, ani služebníci jeho, ani lid té země slov hospodinových, kteráž mluvil skrze jeremiáše proroka.
2 but neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the lord, which he spake by the prophet jeremiah .