検索ワード: nespolupracuje (チェコ語 - 英語)

prostě s ním nespolupracuje.
prostě s ním nespolupracuje.

nespolupracuje plně při provádění programu,
fully to cooperate with the implementation of the programme,

naše ordinace nespolupracuje s žádnou zdravotní pojišťovnou.
our dental practice does not coordinate with health insurance companies.

navíc i nadále Írán s maae plně nespolupracuje a nerespektuje své mezinárodní závazky.
in addition, iran continues not to cooperate fully with the iaea and not to respect its international obligations.

pověřená osoba nespolupracuje ohledně svěřených úkolů s příslušnými orgány správce;
the delegate does not cooperate with the competent authorities of the aifm in connection with the delegated functions;

evropská unie vyjadřuje politování nad skutečností, že súdán nespolupracuje s mezinárodním trestním soudem.
the european union deplores sudan's failure to cooperate with the international criminal court.

eu vyjadřuje své zklamání nad skutečností, že rusko nespolupracuje konstruktivním způsobem s orgány spojeného království.
the eu expresses its disappointment at russia's failure to cooperate constructively with the uk authorities.

není totožné se scientologickou církví ani s žádnou z jejích organizací ani s nimi nespolupracuje a výslovně se od ní distancuje.
it is not identical with the church of scientology or any of its branch organisations, neither does it co-operate with this and explicitly delimitates itself from them.

jestliže členský stát nespolupracuje nebo pokud chce své vnitrostátní předpisy bránit, záležitost může být postoupena evropskému soudnímu dvoru.
if a member state is uncooperative or wishes to defend its national law, the matter may be brought before the european court of justice.

nespolupracuje na řízení populace společného zájmu zcela v souladu s ustanoveními unclos a unfsa nebo jakékoli jiné mezinárodní dohody nebo normy mezinárodního práva a
it fails to cooperate in the management of a stock of common interest in full compliance with the provisions of the unclos and the unfsa, or any other international agreement or norm of international law; and

pokud vrcholné vedení registru obchodních údajů nespolupracuje s esma při výkonu jeho šetření, použije se koeficient ve výši 1,5.
if the trade repository’s senior management has not cooperated with esma in carrying out its investigations, a coefficient of 1,5 shall apply.

nespolupracuje-li účastník řízení vůbec nebo jen částečně, může být pro něj výsledek méně příznivý, než kdyby při šetření spolupracoval.
if an interested party does not cooperate or cooperates only partially, the result may be less favorable to the party than if it had cooperated.

ak zainteresovaná strana nespolupracuje alebo spolupracuje iba čiastočne a zistenia sa preto zakladajú na dostupných údajoch, môže byť výsledok pre túto stranu menej priaznivý, ako keby bola spolupracovala.
if an interested party does not cooperate or cooperates only partially, and use of facts available is made, the result may be less favorable to that party than if it had cooperated.

nově vzniká hospodářská a sociální rada v gruzii, s těmito orgány však ehsv v současné době nespolupracuje.
an economic and social council is also emerging in georgia but the eesc currently does not have cooperation with these bodies.

jestliže nějaká dotčená strana nespolupracuje, nebo spolupracuje pouze částečně, tak, že jsou významné informace odpírány, výsledek může být pro stranu méně příznivý, než kdyby spolupracovala.
if an interested party does not cooperate, or cooperates only partially, so that relevant information is thereby withheld, the result may be less favourable to the party than if it had cooperated.

vyvážející výrobci, kteří se během výše uvedeného období nepřihlásili, byli považováni za společnosti, které v rámci šetření nespolupracují.
exporting producers which did not make themselves known within the aforesaid period were considered as not cooperating with the investigation.