検索ワード: nezřetelné (チェコ語 - 英語)

a pozemským oči jako fuzzy disky nebo nezřetelné světelných bodů.
to earth-bound eyes as fuzzy disks or indistinct points of light.

histologické rozdíly mezi reaktivní a neoplastickou proliferací mohou být velmi jemné až nezřetelné.
the histologic differences between reactive and neoplastic proliferations may be very subtle or even impossible to find.

Čekal nás ještě sestup suťoviskem a lesem po nezřetelné pěšince a skrz večerní hejna komárů.
we still had a descent ahead of us through a rock slide field and a down a flimsy forest path, through evening swarms of mosquitos.

tento zánět vede ke zhoršení zraku a/nebo k přítomnosti vloček v oku (černé tečky nebo nezřetelné čáry, které se pohybují přes zorné pole).
this inflammation leads to a decrease of vision and/or the presence of floaters in the eye, (black dots or wispy lines that move across the field of vision).

tyto systémy nevydávají záření a vytvářejí nezřetelné a rozmazané obrazy těla; skryté kovové i nekovové předměty (zejména větší), se jasně zobrazí.
these systems do not emit radiation and produce rough and blurred body images; concealed objects, metallic and non metallic, (particularly the larger ones) prove to be clear.

všechny projekty, u nichž byl proveden audit, byly před svým provedením v dlouhé prodlevě, a to z různých důvodů: reorganizace a výměna pracovníků v bruselských ústředních útvarech komise, nezřetelné rozdělení odpovědnosti po převedení pravomocí ústředních útvarů komise na její delegace, složité postupy, potíže se strukturami vybranými pro projekty a obtížný nábor odborníků eu s vhodnou kvalifikací a zkušenostmi.
all the projects audited suffered from long delays prior to implementation for various reasons: reorganisations and staff changes at the commission’s central services in brussels, confusion between the commission central services and its delegations over responsibilities following devolution, complex procedures, problems with the structures chosen for the projects, and difficulties in recruiting suitably qualified and experienced eu experts.