検索ワード: nezištný (チェコ語 - 英語)

cesta zenu je v prvé řadě zazen, tichý, nezištný sed, z něhož vycházejí všechny činnosti.
the way of zen is in the first place zazen, a quiet aimless sit, out of which all activities arise.

co zmůže nezištný rozsudek, je-li zákon zištný? soudce může jen puritánsky formulovat zištnost zákona, může ji jen bezohledně aplikovat.
the judge can only puritanically formulate the self-interest of the law, only implement it without reservation.

1.2 výbor je přesvědčen, že správná politika získávání dárců by měla vycházet z těchto základních bodů: osvěta obyvatelstva, vytvoření kolektivního povědomí mezi občany, aktivní a nezištné zapojení sdělovacích prostředků a motivace a angažovanost zdravotnického personálu.
1.2 the committee firmly believes that an adequate donor recruitment policy entails the following elements: raising public awareness, creating a collective conscience, ensuring the active and disinterested involvement of the media and motivating and involving health professionals.