検索ワード: no ono je to myslim padre 24h (チェコ語 - 英語)

ono je to celé složitější.
it was very important that he could understand what we were doing.

a pro tohle je to, myslim, idealni reseni.
what i don't know though is if hebrew font is of multibyte nature and how wme handles this?

ano, muzou. a pro tohle je to, myslim, idealni reseni.
ano, muzou. a pro tohle je to, myslim, idealni reseni.

ale ono je to nakonec jedno. víte, krize je spravedlivá.
but in the end it doesn’t matter.

ono je to vlastně k zlosti, pořád jen ty starý kosti,
but in the end, someone always has to have his or her neck popped, as you so quaintly put it.

ono je to částečně tím, že se vlastně "nic neděje".
in part, it's because there's actually "not much happening".

ono je to tak vlastně odjakživa, jen se dříve sponzorům říkalo mecenáši.
actually, it’s always been like that with the difference that sponsors used to be called patrons.

tak takhle jsme si nějak malovali návštěvu domoviny -- a ono je to grónsko
so this is how we pictured our return to our old country -- looking at greenland, though

už v devět jsme byli na cestě, ale ono je to v yosemitech všude zatraceně daleko.
by nine o'clock we were on the road again, but it is awfully far everywhere you go in yosemite.

– ...ono je to jen o penězích. zatím jsme se vsadili o 100-tisíc korun.
– … it is just about money. so far, we have bet 100 thousands crowns.

[smích] to bylo ono. je to legrační proto, že se to slovo vyslovuje jako slovo ,,new´´.
[laughter] that was it. of course, the reason it's funny is that according to the dictionary, it's pronounced "new".

... během činné části dne má meditace formu vzpomínky. vždy se snažit vzpomínat na nadjá: ono je (to postačí)…
... during the active part of the day, meditation takes the form of remembrance, always to try to remember the overself: it is (that is enough)…

ono je to vlastně jedno, neboť si ještě stále nejsem jistá, kolik tomovi doopravdy je, když tak kategoricky odmítnul mít narozeniny na vánoce, jak bylo původně plánováno.
it really makes no difference, as i am still not quite sure about tom's real age, since he so categorically refused to celebrate his birthday on christmas, as was originally planned.

děda sice nabízel, že hrocha odveze autem, ale upřímně - ono je to tou městskou o něco rychlejší a vzhledem k tomu, že hroch přiletěl na pět dní a neplánoval velká zavazadla, tak se to těmi autobusy a metrem zvládalo docela dobře.
grandpa had offered to take hippo with his car, but honestly — it's actually faster on the public transport, and give the fact that hippo came only for five days and did not plan to carry any big bags, our trip on a few buses an in metro worked out quite well.

ono je to letos s tím plánováním vůbec složité -- vůbec nespolupracuje počasí. od května furt zkoumáme počasí v oregonu; chtěli jsme vzít děti na rafty na rogue river, ale vždycky když nám vyjde víkend, kdy by si hroch mohl vzít ještě třeba den volna navíc (přeci jen je to do oregonu daleko, na dva dny to nemá cenu), tak se v předpovědi ocitne zima a déšť.
we had been checking out oregon rains since may, as we wanted to take the kids rafting on rogue river, but every time we come up with a weekend when hippo could take one extra day off (after all, it's a long wa to oregon, and it makes no sense planning for two days only), the forecast hits us with cold and rain. nevertheless, in mid-june our tripping withdrawal syndrome was so strong that we decided to simply go anywhere.