検索ワード: oblast účetnictví (チェコ語 - 英語)

oblast účetnictví a ekonomického poradenství
accountancy area and economic management

2411 specialisté v oblasti účetnictví
2411 accountants

zpráva o stavu problémů v oblasti účetnictví
status report on accounting issues

3313 odborní pracovníci v oblasti účetnictví a ekonomiky
3313 accounting associate professionals

v oblasti účetnictví lČr porušily zákon o účetnictví.
the fcr violated the act on accounting in the area of bookkeeping.

odměna za činnosti v oblasti účetnictví a správy:
remuneration for accounting and management activities:

výzkum a vývoj v oblasti účetnictví a kontroly jaderného materiálu
research and development on accountancy and control of nuclear material

sladit právní předpisy v oblasti účetnictví a auditu s acquis.
align accounting and auditing legislation with the acquis.

tento návrh je prvním ze tří legislativních návrhů v oblasti účetnictví.
this proposal is the first of three legislative proposals in the field of accounting.

revize čtvrté a sedmé směrnice - omezení požadavků z oblasti účetnictví
revision of fourth and seventh directives - requirements in accounting reduced

tento návrh představuje pouze první část zjednodušení v oblasti účetnictví.
this proposal represents only a first part of the simplification exercise in accounting.

jsem přesvědčená, že jako auditorka prokázala svoji kompetenci a profesionalitu v oblasti účetnictví.
i am convinced that the auditor has proved her competence and professionalism in the area of auditing.

mohou nabízet semináře a kurzy například v oblasti účetnictví, marketingu nebo obchodního práva.
* for instance in bookkeeping, marketing or business law.

ustavuje se skupina nevládních odborníků v oblasti účetnictví, dále jen „skupina“.
a group of non-governmental experts in accounting, hereinafter referred to as ‘the group’, is hereby established.

od počátku své činnosti se specializujeme na služby v oblasti účetnictví, mezd, daní a ekonomického poradenství.
od počátku své činnosti se specializujeme na služby v oblasti účetnictví, mezd, daní a ekonomického poradenství.

efrag přebírá úlohu „jednotného evropského hlasu v oblasti účetnictví“ na globální scéně.
efrag is taking up the role of the ‘single european accounting voice’ in the global arena.

ode dne přechodu na hotovostní euro plní budoucí národní centrální banka eurosystému tyto povinnosti v oblasti účetnictví a finančního výkaznictví:
from the cash changeover date, a future eurosystem ncb shall observe the following accounting and financial reporting obligations:

komise zajistí harmonizovanou správu finančních nástrojů, zejména v oblasti účetnictví, výkaznictví, monitorování a zvládání finančních rizik.
the commission shall ensure a harmonised management of financial instruments in particular in the area of accounting, reporting, monitoring and financial risk management.

u mŠmt možnost vyjádřit se ke spolehlivosti údajů účetní závěrky byla limitována zejména stavem právních předpisů v oblasti účetnictví v roce 2011 a možností vyhodnotit správnost jejich aplikace.
at the ministry of education, the reliability assessment was limited because of the existing state of legal regulations in 2011.

je třeba, aby právní předpisy unie v oblasti účetnictví dosáhly odpovídající rovnováhy mezi zájmy uživatelů účetních závěrek a zájmem podniků nebýt zbytečně zatěžovány požadavky na výkaznictví.
union accounting legislation needs to strike an appropriate balance between the interests of the addressees of financial statements and the interest of undertakings in not being unduly burdened with reporting requirements.