検索ワード: obměňování (チェコ語 - 英語)

obměňování míst
if you inject yourself too often at the same site, fatty tissue under the skin at this site may shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy).

pravidelné obměňování injekčního místa v rámci
continuous rotation of the injection site within a given area may help to

obměňování koncentračních poměrů ve zkušební sérii;
varying the concentration ratios in the series;

obměňování míst vpichu při každé injekci snižuje riziko takových změn kůže.
changing the place where you inject each time may reduce the risk of these skin changes.

obměňování míst vpichu při každé injekci může pomoci zabránit těmto změnám kůže.
changing the site with each injection may help to prevent such skin changes.

obměňování míst vpichu při každé injekci může pomoci snížit riziko takových změn kůže.
changing the site with each injection may help to reduce the risk of developing such skin changes.

pravidelné obměňování injekčního místa v rámci jedné oblasti snižuje riziko vzniku těchto reakcí.
continuous rotation of the injection site within a given area reduces the risk of developing these reactions.

pravidelné obměňování injekčního místa v rámci jedné oblasti může napomoci tyto reakce omezit nebo jim zabránit.
continuous rotation of the injection site within a given area may help to reduce or prevent these reactions.

funkce evropského inspektora ochrany údajů zaniká kromě pravidelného obměňování a úmrtí odstoupením nebo nuceným odchodem do důchodu podle odstavce 5.
apart from normal replacement or death, the duties of the european data protection supervisor shall end in the event of resignation or compulsory retirement in accordance with paragraph 5.

podmínky, jimiž se řídí rotace při obměňování členů správní rady jmenovaných radou s cílem zajistit trvale vyváženou účast členských států.
the arrangements governing the rotation applicable to the renewal of the members of the administrative board who are appointed by the council so as to ensure a balanced participation of member states over time.

- aby se zabránilo vytvoření "rutiny", která by mohla způsobit snížení bdělosti, musí být úředníci na svých místech pravidelně obměňováni.
- in order to prevent the formation of "habits" which could lead to a decline in the level of vigilance, officers responsible shall be rotated on a regular basis.