検索ワード: odrážely (チェコ語 - 英語)

v kompromisnících se odrážely nálady liberálů.
the compromisers reflected the mood of the liberals.

finanční výhledy vždy odrážely politický projekt.
successive financial perspectives have reflected a political project.

odrážely se tady politické i válečné události příslušné doby.
here is where the political and war events of the relevant time periods are reflected in this homestead.

průměrné prodejní ceny výroby ve společenství odrážely rozvoj trhu.
average sales prices of the community production reflected the development of the market.

instituce přizpůsobí tyto prvky tak, aby odrážely následující požadavky:
institutions shall adjust these elements to reflect the following qualifications:

odrážely pouze přání, ,,aby bylo snadné sledovat argumentaci."
they reflected only the desire "that the argument be easy to follow."

mnohem lépe odrážely konkrétní podmínky a jejich vzájemnou souhru.
they reflected conditions on the ground, and the interplay between them, far better.

bylo také zjištěno, že náklady na hlavní vstupy odrážely tržní hodnoty.
it was also found that the costs of the main inputs reflected market values.

metody používané k odměňování tržních činitelů odrážely naše kolektivní chyby.
the methods used to pay market operators reflected our collective mistakes.

podpořilo reformu stanovování mezd, která by umožnila, aby mzdy lépe odrážely produktivitu.
encourage a reform of wage setting which allows wages to better reflect productivity.

rovněž požaduje, aby údaje v "tabulce x" odrážely skutečné transakce.
we also want the information in the "x table" to reflect the actual transactions.

britské ministerstvo zahraničí pochopitelně popřelo, že by tyto úvahy odrážely názor britského kabinetu.
of course, the british foreign office denied that these thoughts reflected the british government’s views.

názory a otázky vyjádřené v místě setkání často odrážely zjištění průzkumů.
in many cases views and questions voiced in the room reflected those visible in survey results.

učili se, rostli, hýbali se dopředu– ajejich životy odrážely zřejmost tohoto faktu.
they were learning, moving, growing -- and their lives offered evidence to that fact.

rovněž požaduje, aby údaje v "tabulce x" odrážely skutečné transakce.
we also want the information in the "x table" to reflect the actual transactions.

aby co nejlépe odráželo vývoj organizované občanskéspolečnosti v členských státech.
it changes with each four-yearly renewal so as to reflect changes in civil society in the member states as accurately as possible.