検索ワード: oieiss (チェコ語 - 英語)

oieiss,
the oieiss,

oieiss obsahuje 1000 mezinárodních jednotek aglutinace.
the oieiss contains 1000 international units of agglutination.

oieiss obsahuje 1000 mezinárodních jednotek cft (icftu) na 1 ml.
the oieiss contains 1000 international cft units (icftu) per ml.

je-li danou metodou testováno oieiss, udává se výsledek jako titr (toieiss).
if the oieiss is tested in a given method the result is given as a titre (toieiss).

citlivost antigenu musí být standardizována ve vztahu k oieiss takovým způsobem, že antigen vytváří pozitivní reakci s ředěním oieiss 1/500 v negativním mléce, zatímco ředění 1/1000 musí být negativní.
the antigen sensitivity must be standardised in relation to the oieiss in such a way that the antigen produces a positive reaction with a 1/500 dilution of the oieiss in negative milk, while a 1/1000 dilution must be negative.

antigen má být připraven bez ohledu na koncentraci buněk, avšak jeho citlivost musí být standardizována ve vztahu k oieiss tak, že antigen vyvolá pozitivní reakci s ředěním séra 1/45 a negativní reakci s ředěním 1/55.
the antigen shall be prepared without reference to the cell concentration, but its sensitivity must be standardised in relation to the oieiss in such a way that the antigen produces a positive reaction with a serum dilution of 1/45 and a negative reaction with a dilution of 1/55.