検索ワード: on ji (チェコ語 - 英語)

on ji však nalézt dokázal.
he has managed to do so.

jsou zamilovaní, ale on ji zradí
they're in love but he betrays her

craneovÁ mu hodí sklenici a on ji chytí.
crane throws him a glass and he catches it.

motor frézy pomalu dobíhal a on ji odložil.
the machine's motor slowed down to a stop and he put it to the side.

nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.
for he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

on ji musí sledovat, i když jeho schopnosti nesouhlasí s jejím vedením.
he must follow it even when they do not agree with its guidance.

muitiquileova rodina zůstala v hlavním městě maputo a on ji vídá jen několikrát měsíčně.
muitiquile left his family behind in the capital, maputo, and only sees them a couple of times a month.

on ji nikdy nezapomněl, a každý svatojánské myslí si zpátky na večer s ní.
he never forgot her, and every midsummer he thinks back on the night with her.

a toto je laskavost boží a on ji uštědřuje, komu chce, a bůh je velkorysý, vševědoucí.
he bestows his favors upon whomever he wants. god is munificent and all-knowing.

aačkoliv byla chana velice milována svým mužem, ani on ji nemohl potěšit či zmírnit její trápení.
now, hannah was dearly loved by her husband. but even he could not comfort her nor abate her sorrow.

tato prodejná děvka zapáchá smilstvem, a on ji chce vzdělat a povýšit na ozdobu tohoto domu!
this freelance hooker stinks of unchastity, and he wants to educate and raise her to an adornment of this house!

bůh vám přislíbil, že se zmocníte kořisti hojné, a on ji pro vás uspíšil a odvrátil od vás ruce oněch lidí.
god has promised that you will receive much booty. he has enabled you to receive this at this time and has protected you from enemies to make it an evidence (of the truth) for the believers.

jenomže když je s dennisem šťastná, všechno je jen napůl těžké. on ji také miluje, i když je pat občas na dně.
since she is so lucky with dennis, everything is only half as difficult.

bránu pak hnojnou opravil malkiáš syn rechabův, hejtman kraje betkarem. on ji ustavěl, a vstavil vrata s zámky i závorami jejími.
but the dung gate repaired malchiah the son of rechab, the ruler of part of beth-haccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

rci: "milost je věru v rukou božích a on ji uštědřuje, komu chce - a bůh je nesmírný, vševědoucí.
allah is all-embracing, all-knowing.

on dává to, co dnes se nazývá pascalův trojúhelník, a to až do šesté řady, řekl, že on ji naučil od jia xian 's pojednání.
he gives what today is called pascal's triangle , up to the sixth row, saying that he learnt it from jia xian 's treatise.

ať už se vrátil, když se zabývají to s radostí, a on ji napadl některé překvapivé zdrojem, který by mohl být nějaký nový druh technické pojetí nebo kladivo a pila se některé zápisky ze dřeva.
whatever came up, he engaged it with joy, and he attacked it with some surprising resource which might be some new kind of technical concept or a hammer and saw with some scraps of wood.

matka, elaine má přítele jménem bobby. bobby to bylo fyzicky zneužívat chloe a on ji znásilnil. elaine to ignoroval, ale všichni si myslíme, že o tom věděl.
the mother, elaine has a boyfriend named bobby. bobby’s been physically abusing the chloe and he raped her. elaine ignored it, but we all think she knew about it.

bůh vám přislíbil, že se zmocníte kořisti hojné, a on ji pro vás uspíšil a odvrátil od vás ruce oněch lidí. a učinil tak, aby se to stalo znamením pro věřící a aby vás uvedl na stezku přímou.
allah has promised that you take many spoils. he has hastened this to you, and restrained the hands of people from you so that he makes it a sign to the believers and to guide you on a straight path.

na německé televizi mu patří nejen boulevard bio, ale taky jedna kochshow, do které si pozval jednou také maite. maite ho naučila irské bochánky a on ji smažené hrušky, které jí moc chutnaly, že už je dělá i sourozencům.
on german television belongs to him not only boulevard bio, but also one kochshow, to which he invited maite. maite teached him irish fancy bread and he teached her fried pears.