検索ワード: přístřeší (チェコ語 - 英語)

přístřeší pro bezdomovce;
to shelter the homeless;

nouzové dočasné přístřeší
emergency temporary shelter

lidé bez přístřeší zahynou.
those without shelter will die.

chci se zmínit o problému přístřeší.
i want to address the issue of shelter.

vynucuje přístřeší pravidla jednotně a konzistentně.
enforces shelter rules uniformly and consistently.

představuje potravu, přístřeší, oblečení, práci, mzdu.
these include food, shelter, clothes, labor, wages.

basic hut - nabízí opravdu jen přístřeší, jsou malé.
basic hut - only like a shelter, small and for free.

jak jim zajistit potraviny, vodu, zdravotní péči a přístřeší?
how should they be provided with food, water, health care, and shelter?

přístřeší pro základní společenské aktivity (možnost rozšíření).
shelter for basic social activities (possibility to assemble).

děti a staří lidé přežívají bez přístřeší v chladu a dešti.
children and elderly people are suffering as a result of the cold and rain.

oběti neštěstí, kterépotřebují přístřeší, přijímajínouzovou pomoc od evropské unie.
disaster victims in need ofshelter receive emergency aidfrom the eu.

v důsledku cyklonu sidr v bangladéši zůstaly bez přístřeší stovky tisíc lidí.
hundreds of thousand people were left homeless after cyclone sidr swept through bangladesh.

máš dostatek přístřeší, které by nás všechny ochránilo před všelikou nesnází?
have you roof enough to protect us from all sorts of adversity?

několik málo fotografií: 4.prosince 1908. 150 osob bez přístřeší po požáru.
a few photographs: 4 december 1908. 150 people homeless following a fire.

... zahrnuje výrobky, které poskytují krátkodobé či dlouhodobé přístřeší v polních podmínkách.
...includes the products to be used for short or long terms shelters in field conditions;

alespoň p27.38 milionů ve fondech pomoci nouzové přístřeší pro oběti super tajfunu …
at least p27.38 million in emergency shelter assistance funds for the victims of super typhoon…

poskytoval jsi potravu, přístřeší aoděv potřebným, vymítal démony, uzdravoval nemocné.“
you fed the hungry, clothed the naked, cast out devils, healed the sick.

80 milionů eur -mezinárodní organizace -přístřeší, registrace a obživa -2067480 -
80 million euro -international organisation -shelter, registration and livelihood -2067480 -

pak dát lidem mnichy čtyři förnödheter, které potřebují. oblečení, jídlo, přístřeší a medicína.
then give people the monks four förnödheter they need. clothing, food, shelter and medicine.

b) 20 bodů, pokud jsou navíc poskytována další ubytovací zařízení, vhodná pro poskytování přístřeší nájemníkům.
(b) 20 points if other accommodation facilities suitable for the provision of shelters for lodgers are provided in addition.