検索ワード: přenesmírnou (チェコ語 - 英語)

19 a poznati přenesmírnou lásku kristovu, abyste tak naplněni byli ve všelikou plnost boží.
19 and to know the love of christ , which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of god.

mají již nejúplnější přesvědčení, že on jako od věčnosti nejvšemocnější, může je jediným dechem navěky jako uvolněné plevy odvát a proto mají přenesmírnou úctu k němu a jak se mi zdá, jsou jím už poraženi a dobří Židé jsou svobodni!
they will soon have the fullest conviction that he, as the almighty of eternity, can scatter them for eternity with one breath, like loose chaff, and therefore they have the most endless respect for him, and as it seems to me, they have already been won over by him and the good jews are free!

[bm 36.34] tu všichni povstávají a padají mně, kam jen kdo může, na prsa a roní poprvé slzy přenesmírné radosti. a když se na mých prsou vyplakali, následují mne co nejradostněji do velké jídelny, kam byla petrem poukázána ona dřívější společnost.
[bm 36.34] here they all rise and try to embrace me, and they weep for the first time tears of overwhelming joy; then they all follow me to the large dining hall where peter has already sent the previous party.