検索ワード: při podpisu této smlouvy (チェコ語 - 英語)

františek josef při podpisu smlouvy
franz josef upon signing the contract

františek josef při podpisu smlouvy více
franz josef upon signing the contract more

jistota je uvolněna při podpisu smlouvy.
it shall be released when the contract is signed.

při podpisu smlouvy s komisí projekt již probíhal.
when the contract with the commission was signed, the project was already under way.

dekret - franz champion františek josef při podpisu smlouvy
franz champion franz josef upon signing the contract

neplnoletí učňové musí mít k podpisu této smlouvy souhlas rodičů.
thecourses provide access to the higher educationcourses at universities, to advanced commercialschools and to engineering diploma courses.

po podpisu této dohody výbor:
it shall, after the signature of this agreement:

asistence při podpisu smluvní dokumentace
assistance with signing

všichni nájemníci musí předložit doklad nebo cestovní pas a fotocopy při podpisu smlouvy.
all the tenants must present document or passport and a fotocopy when sign the contract.

při podpisu protokolu bude oznámeno, že společenství
when the protocol is signed it shall be declared that the community:

kolektivní smlouva upravující pracovní podmínky zaměstnance nebyla ke dni podpisu této smlouvy uzavřena.
the collective agreement regulating the employee's working conditions was not concluded as of the date of signing this agreement.

při podpisu každé smlouvy o úvěru sdělí banka komisi předpokládanou celkové zúročení v ecu.
on the signing of each loan contract, the bank shall communicate to the commission the estimated total amount of the interest-rate subsidy expressed in ecus.

500,- euro františek josef při podpisu smlouvy litografie františka josefa - v originál paspartě
franz josef upon signing the contract lithography franz joseph - the original framed

asistence při podpisu smluvní dokumentace a uzavření transakce
assistance with signing and closing

Řádné plnění smlouvy o zrání zakládá nárok na vyplacení celé výše podpory stanovené při podpisu smlouvy.
correct performance of the ageing contract shall confer entitlement to payment of the overall amount of the aid determined when the contract is signed.

franz josef / museum - sbÍrka / obrazy a dekrety / františek josef při podpisu smlouvy
homepage / collection / paintings and certificates - to grant military honors / franz josef upon signing the contract

společenství zaplatí 376 000 dkk při podpisu této dohody, následně bude platit roční platby.
the community will make a payment of dkr 376 000 on the signature of this agreement and annual payments subsequently.

budete například vy, paní komisařko, příští týden při podpisu smlouvy týkající se dohod o hospodářském partnerství?
will you, commissioner, for example, be signing off the agreement next week on epas?

současně členské státy potvrdí prohlášení učiněná při podpisu dohody společenstvím.
at the same time the member states shall confirm the declarations made by the community on ratification of the agreement.

a) při podpisu této dohody prohlásit, že podpisem vyjadřuje svůj souhlas být vázána touto dohodou;
(a)at the time of signing this agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this agreement;