検索ワード: připomínkování (チェコ語 - 英語)

připomínkování oznámení
comment notification

lhŮta pro pŘipomÍnkovÁnÍ
comment period

zpracování obchodněprávních smluv, jejich posuzování a připomínkování
the processing, reviewing and commenting of commercial contracts

komise předá dokumentaci členským státům a původnímu žadateli k připomínkování.
the commission shall forward the dossier to the member states and to the initial applicant for comments.

tento blog má sloužit pouze speciální revize a připomínkování chorvatských restaurací a hostinců.
this blog will serve exclusively the special review and commentary by croatian restaurants and taverns.

obě ministerstva spolupracují skomisí ismo (připomínkování, konferenční aktivity, projekty).
both ministries collaborate with the ismo committee (comments, conference activities, projects).

připomínkování dokumentací staveb a technologií, spolupráce při realizaci investic s dopadem do životního prostředí
commenting on construction documentation and technologies, cooperation during investment implementation with an impact on the environment

krátce po obdržení oznámení může komise zveřejnit krátké sdělení vyzývající třetí strany k připomínkování dotyčné dohody
shortly following receipt of a notification, the commission may publish a short notice inviting third party comments on the agreement in question

tyto doplňující informace komise předala francii k připomínkování a zároveň položila další otázky o některých aspektech tohoto případu.
the commission forwarded the information to france for its comments, and at the same time asked a number of questions about several aspects of the case.

Členské státy zveřejní a zpřístupní veřejnosti za účelem připomínkování souhrny těchto prvků nebo příslušných aktualizací svých mořských strategií:
member states shall publish and make available for comments to the public summaries of the following elements of their marine strategies, or the related updates:

Členské státy zveřejní a zpřístupní veřejnosti za účelem připomínkování souhrny těchto prvků svých strategií pro mořské prostředí nebo jejich příslušných aktualizací:
member states shall publish, and make available to the public for comment, summaries of the following elements of their marine strategies, or the related updates, as follows:

strany účastnící se této dohody se navzájem informují o návrzích k zavedení nových hygienických opatření nebo o návrzích ke změně stávajících hygienických opatření a poskytují si příležitosti k připomínkování takových návrhů.
the parties shall notify each other of proposals to introduce new sanitary measures or to change existing sanitary measures, and shall provide the opportunity to comment on such proposals.

vypracuje se závěrečná zpráva sestávající ze souhrnných zpráv z uvedených šesti regionálních zasedání, jež se na závěrečném semináři předloží k připomínkování a zpřístupní se na internetu a na elektronickém paměťovém zařízení pro další šíření.
a final report compiling the summary reports of the six regional meetings will be produced and presented for comments at the concluding seminar, and made available online and on electronic data storage devices for distribution.

nejdůležitější však je, že výsledky nebyly poskytnuty k nahlédnutí a připomínkování dalšími zúčastněnými stranami, zejména výrobním odvětvím unie, a vyvážející výrobce ani přes opakované upomínky nepředložil smysluplné shrnutí nedůvěrné povahy.
crucially, the results were not made available for inspection and comments by other interested parties, in particular the union industry, nor did the exporting producer submit a meaningful non-confidential summary thereof despite repeated reminders.

58united kingdom cabinet oœce, better regulation executive, vrhyzprávoposouzenídopadůsystematickyzveřejňujípro poskytnutíinformacíak připomínkování nebose předběžné verze navrhovaného právního aktu projednávají se zainteresovanými organizacemi(viz příloha i).
the court notesthatinsome oecdcountrieslike australia56, the usa57andthe united kingdom58 draft ia reports are sys- tematically publishedforinformationandcomment or draft versions of a proposedlegal act are discussed with stakeholder organisations(see annex i).

„poskytnout jasný a průhledný rámec pro výběr podniků, jež budou pověřeny některou všeobecně prospěšnou službou“, na základě veřejného připomínkování zelené knihy o partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem.
“providing a clear and transparent framework for the selection of undertakings entrusted with a service of general interest”, based on a public consultation on the green paper on public-private partnerships.

monitorovat a hodnotit fungování služeb: komise sdílí názor, který byl nejčastěji vyjádřen při veřejném připomínkování a domnívá se, že případné hodnocení by mělo být více rozměrové a mělo by se dotýkat všech relevantních právních, ekonomických, sociálních a environmentálních aspektů.
monitoring and evaluating performance: in line with the prevailing view expressed in the public consultation, the commission considers that any evaluation should be multi-dimensional and cover all relevant legal, economic, social and environmental aspects.