検索ワード: přirozenějšího (チェコ語 - 英語)

a není nic přirozenějšího, než vzduch, který dýcháme!
and nothing is more natural than the air we breathe!

v době, kdy je prosazována myšlenka evropsko-středomořské unie, není nic přirozenějšího než nalezení ambicióznějšího rámce pro černomořskou oblast.
at a time of promoting the idea for an eu-mediterranean union, there is nothing more natural than to find a more ambitious formula for the black sea region.

v 90. letech minulého století byla z výnosných hospodářských lesů vyjmuta plocha o rozloze 80 km, aby se mohla postupně vrátit do přirozenějšího stavu.to však nebyla pro tetřevy dobrá zpráva.
in the 1990s, 80 km of once high yield commercial forest was taken out of production in order to allow it to revert back to a more natural state.

19. věří, že účinné uplatňování strategie hospodářské soutěže je nejdůležitějším nástrojem pro dosažení účinné struktury trhu, který funguje v zájmu spotřebitelů, a má pozitivní a významný vliv na jejich každodenní život; chtěl by zdůraznit, že díky užší integraci vnitřního trhu bývá často přirozenější analyzovat stav hospodářské soutěže na celém vnitřním trhu spíš než na trzích nižší úrovně (jak tomu bylo v případě několika nedávných rozhodnutích o spojení podniků) a vyzývá komisi, aby vypracovala jasnější obecné směry, pokud jde o výklad pojmu "trh" v takových případech;
19. believes that the effective application of competition policy is an essential tool to achieve an efficient market structure which operates in the interests of consumers, and has a positive and significant impact upon their daily lives; wishes to emphasise that closer integration of the internal market sometimes makes it more natural to analyse the state of competition on the whole internal market, rather than on different submarkets (as has been the case in several recent merger decisions), and calls on the commission to produce clearer guidelines on its interpretation of "the market" in such cases;