検索ワード: pojasni (チェコ語 - 英語)

potem lahko uporabi polje 21 ali posebno pismo, da pojasni razloge za nasprotovanje.
block 21, or a separate letter, may then be used to explain the reasons for the objection.

januarja 2006 pozvala, naj pojasni, kakšna je dejansko njena strategija za skupino gdynia.
the commission asked the polish government by letter of 13 january 2006 to spell out what its strategy for gdynia shipyard group actually was.

obžaluje, da sta se leta 2004 število in obseg pogodb, dodeljenih v postopku javnih naročil, zelo zmanjšala; poziva generalnega sekretarja, da to pojasni;
regrets the fact that, in 2004, the number and value of contracts awarded under open procedures fell considerably; calls on the secretary-general to give reasons for this;

ker pa pravna opredelitev ne pojasni dovolj, kakšne druge vrste storitev so dovoljene kot javne storitve, je nujno, da se predhodna pooblastitev uradno izda za vsako dodatno dejavnost, ki jo želi tv2 uvesti kot javno storitev.
however, since the definition in the act does not make sufficiently clear which kinds of other activities are allowed as public services, it is necessary that tv2 should be formally entrusted in advance with each additional activity that tv2 wants to launch as a public service.

(10) prilagoditi je treba določbe o državni pomoči za nekatere ukrepe, ki jih sofinancira eksrp, ter za dodatno nacionalno financiranje, da se pojasni področje njihove uporabe ter upošteva nov ukrep za kmetijska gospodarstva, ki so v postopku prestrukturiranja zaradi reforme skupne ureditve trga, ki jo uveljavlja uredba (es) št.
(10) it is appropriate to adapt the provisions on state aid for certain co-financed measures by the eafrd and for additional national financing in order to clarify their scope of application and to take into account the new measure on holdings undergoing restructuring due to a reform of a common market organisation introduced by regulation (ec) no 74/2009.