検索ワード: posreduje (チェコ語 - 英語)

poročilo posreduje evropskemu parlamentu in svetu.
the report shall be submitted to the european parliament and to the council.

agencija svoje mnenje takoj posreduje komisiji.
the agency shall submit forthwith its opinion to the commission.

to poročilo se posreduje evropskemu parlamentu in svetu.
that report shall be submitted to the european parliament and to the council.

predsedujoči je odgovoren, da pvo posreduje zaključke razprav osd.
the chairman shall be responsible for conveying the outcome of the coc's discussions to the psc.

država izdajateljica posreduje sodbo in potrdilo le eni državi izvršiteljici naenkrat.
the issuing state shall forward the judgment together with the certificate to only one executing state at any one time.

komisija posreduje odboru iz člena 26 pomembnejša poročila o oceni, da o njih razpravljajo.
the commission shall send significant evaluation reports to the committee referred to in article 26 for discussion.

informacija o vrnitvi se posreduje komisiji in se knjiži v skladu s členom 3 te odločbe.
information on recovery shall be passed on to the commission and the accounts shall be kept in accordance with article 3 of this decision.

država izvršiteljica lahko na lastno pobudo zaprosi državo izdajateljico, da posreduje sodbo in potrdilo.
the executing state may, on its own initiative, request the issuing state to forward the judgment together with the certificate.

prošnje na podlagi tega odstavka ne ustvarijo obveznosti za državo izdajateljico, da posreduje sodbo in potrdilo.
requests made under this paragraph shall not create an obligation of the issuing state to forward the judgment together with the certificate.

preden pristojni organ države izdajateljice posreduje sodbo in potrdilo se lahko na primeren način posvetuje s pristojnim organom države izvršiteljice.
before forwarding the judgment and the certificate, the competent authority of the issuing state may consult, by any appropriate means, the competent authority of the executing state.

poziva notranjega revizorja, naj letna poročila za odbor za proračunski nadzor tudi ustno zagovarja, ne le posreduje;
asks the internal auditor not only to forward his annual reports to the committee on budgetary control, but also to give an oral account of them;

proizvodnja se začne s pripravo tiskarskih form (valjev) na podlagi digitalnih podatkov, ki jih posreduje stranka.
production starts with the preparation of printing forms (cylinders) from digital data supplied by the customer.

država članica ob začetku veljavnosti sheme pomoči ali dodelitvi ad hoc pomoči, izvzete na podlagi te uredbe, komisiji posreduje povzetek informacij o takem ukrepu pomoči.
on the entry into force of an aid scheme or the awarding of an ad-hoc aid, which has been exempted pursuant to this regulation, the member state shall forward to the commission a summary of the information regarding such aid measure.

"Če se delničar strinja, da lahko družba posreduje informacije z elektronskimi sredstvi, se lahko kopije pošljejo po elektronski pošti.";
"where a shareholder has consented to the use by the company of electronic means for conveying information, such copies may be provided by electronic mail.";

"Če se delničar strinja, da lahko družba posreduje informacije z elektronskimi sredstvi, se lahko te kopije pošljejo po elektronski pošti.";
"where a shareholder has consented to the use by the company of electronic means for conveying information, such copies may be provided by electronic mail.";

kadar organ države izvršiteljice, ki prejme sodbo in potrdilo, ni pristojen za priznanje sodbe in sprejem ukrepov za njeno izvršitev, sodbo in potrdilo po uradni dolžnosti posreduje pristojnemu organu države izvršiteljice in o tem ustrezno obvesti pristojni organ države izdajateljice.
when an authority of the executing state which receives a judgment together with a certificate has no competence to recognise it and take the necessary measures for its enforcement, it shall, ex officio, forward the judgment together with the certificate to the competent authority of the executing state and inform the competent authority of the issuing state accordingly.

"brez poseganja v odstavek 4(d) protokola 1 k sporazumu egp komisija posreduje poročila, ki jih je prejela od držav članic eu, nadzornemu organu efte, ki jih nato posreduje državam efte, prav tako pa nadzorni organ efte posreduje informacije, ki jih je prejel od države efte, drugim državam efte, stalnemu odboru držav efte in komisiji, ki jih posreduje državam članicam eu.
"without prejudice to paragraph 4(d) of protocol 1 to the eea agreement, the commission shall forward the reports received from the eu member states to the efta surveillance authority for distribution to the efta states and the efta surveillance authority shall forward the information received from an efta state to the other efta states, to the standing committee of the efta states and to the commission for distribution to the eu member states.