検索ワード: pozastávka (チェコ語 - 英語)

ve smlouvě zakotvěte ustanovení, že doplatek celkové ceny díla bude proveden až po odstranění nedostatků zjištěných při převzetí díla (pozastávka).
do enclose an enactment in the contract that the after payment of the total price of the work will be made as late as after the removal of all defaults found during taking over of the work (contract bond).

objednatel je oprávněn až do odstranění všech vad množství a kvality uplatnit pozastávku platby v maximální výši do 5% z celkové ceny dodávky.
the principal is entitled to suspend the payment of an amount of up to 5% of the total delivery price until all the quantity and quality defects have been removed.