検索ワード: právní moc (チェコ語 - 英語)

právní moc
prejudice

právní moc rozsudků a usnesení
binding nature of judgments and orders

nabytí právní moci
binding effect

Článek 91 právní moc rozsudků a usnesení
article 91 binding nature of judgments and orders

rozsudek nabyl právní moci.
the judgement has come into force.

zatřetí musí být zlepšena právní moc organizací producentů.
thirdly, the legal authority of producer organisations must be significantly improved.

nabylo právní moci kolaudační rozhodnutí.
the resolution of house inspection became effective.

 a) rozhodnutí nabylo právní moci
 (a) the decision is a final decision

rozsudek nabývá právní moci dnem vyhlášení.
a judgment shall be binding from the date of its delivery.

rozhodnutí Čnb nabylo právní moci včerejším dnem.
the cnb’s decision became effective as of yesterday.

rozhodnutí nabylo právní moci dne (datum)
the decision became final on (date)

Článek 83 nabytí právní moci . . . . . . . ........................ .................................... .
article 83 binding effect. . ................ .................... ................ ....................

chybí zde podpora vedoucí moci, totiž právní moci.
here the chief support for enforcing orders, namely, the power of inflicting punishment, is lacking.

tato lhůta běží ode dne, kdy rozhodnutí nabude právní moci.
that period shall run from the day on which the decision becomes final.

příkaz ke konfiskaci nabyl právní moci dne (datum):
the confiscation order became final on (date):

promlčecí doba začíná běžet ode dne, kdy rozhodnutí nabylo právní moci.
time shall begin to run on the day on which the decision becomes final.

právní mocí těchto osob používat nebo zneužívat částí zeměkoule není nic vyřízeno.
with the legal power of these persons to use or misuse certain portions of the globe, nothing is decided.

rozhodnutí hauptzollamt ze dne 10. srpna 1995 o vrácení tak nabylo právní moci.
the hauptzollamt’s repayment decision of 10 august 1995 thus became final.

rozsudek nabyl právní moci dne (datum: dd-mm-rrrr):
the judgment became final on (date: dd-mm-yyyy):

zamítne-li soudní dvůr odvolání, nabývá rozhodnutí rozhodčího výboru právní moci.
if the court rejects the appeal, the decision of the arbitration committee shall become final.