検索ワード: pracnost (チェコ語 - 英語)

výrobní linky zjednodušují normální pracnost.
assembly lines simplify the normal labour input.

menší pracnost a kratší doba používání jeřábu díky
reduced labour and crane times, thanks to

je charakteristika analytické metody, která je závislá na zaměření metody a která je definována ukazateli, jako je pracnost a náklady.
this is a characteristic of an analytical procedure which is dependent on the scope of the method and is determined by requirements such as sample throughput and costs.

dále jsem navrhla vytvoření elektronického mapovacího systému s cílem vytvořit databázi zranitelných mořských ekosystémů, čímž by se snížily náklady a pracnost související s posuzováním a vydáváním povolení k rybolovu.
furthermore, i proposed the creation of an electronic mapping system with a view to the creation of a database of the vulnerable marine ecosystems which shall reduce the costs and efforts regarding the assessment and issuing of the fishing permit.

Špičková technologie a technologie na nižší úrovni, pracnost a kapitálová náročnost, spotřební zboží a investiční prostředky, málo hlavních aktérů na trhu a sektory charakterizované malými a středními podniky atd.
high technology and low technology, labour intensive and capital intensive, consumer goods and capital goods, few main players in the market and sectors characterised by smes etc.

stavebnice na první pohled nevypadá nic moc. i přes předpokládanou větší pracnost stavby se však domnívám, že z této stavebnice lze postavit pěkný model starší verze 20 mm kanónu a muničního přívěsu použitelného i pro doplnění pozdější verze flak 38..
general impression the first look in the box is so and so, nevertheless if i forget hard work to complete it i think it is possible to build nice model of known early version of german 20 flak and ammunition trailer useful also for late version flak 38.

před časem ti, kteří chtěli začít s mořským akváriem po- třebovali velké nádrže, jejichž nákup i údržba byly dra- hé. také založení a péče znamenaly velkou pracnost.
which obstacles for beginners were there? some time ago, those who wanted to start a marine aquarium required a large tank, its purchase and main- tenance were expensive.

2.23 situace v jednotlivých sektorech se liší. ačkoliv zde samozřejmě existují společné jmenovatele, jako například požadavek kvality jako konkurenční výhody, it jako nová "surovina", rostoucí kapitálová náročnost a zvyšující se mezinárodní konkurence, projevují se mezi jednotlivými sektory také rozdíly. Špičková technologie a technologie na nižší úrovni, pracnost a kapitálová náročnost, spotřební zboží a investiční prostředky, málo hlavních aktérů na trhu a sektory charakterizované malými a středními podniky atd. je to fascinující obraz, který jak uvádí komise, nebyl po řadu let při tvorbě politik dostatečně zohledněn.
2.23 the picture varies from sector to sector. of course, there are common denominators such as the requirement of quality as a competitive advantage, ict as the new "raw material", increasing capital-intensity and increasing international competition, but differences between the sectors are manifest. high technology and low technology, labour intensive and capital intensive, consumer goods and capital goods, few main players in the market and sectors characterised by smes etc. it is a fascinating picture that, as the commission argues, has not been sufficiently taken into account by policymakers for many years.