検索ワード: praktikují (チェコ語 - 英語)

jiné praktikují narov-
) use offsetting where they can to speed up recovery.

v Číně lidé, kteří praktikují náboženství, daoism.
in china exerts people religion daoism.

každé odpoledne jej mniši praktikují na nádvoří kláštera.
in the sera monastery it is practiced in the debating courtyard every afternoon.

ve skutečnosti nejen komunistické společnosti v současnosti praktikují marxismus.
actually, not only those societies ruled by the vile communist party are now practicing marxism.

správci hf například praktikují baissovní prodej (prodej nakrátko).
for example, hf managers engage in short selling.

Členské státy praktikují velmi odlišné přístupy závisle na jejich geografické poloze.
member states apply very different practices depending upon their geographical location.

tento požadavek se týká také žen v plodném věku, které praktikují úplnou a kontinuální abstinenci.
this requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.

tento požadavek se týká i žen, které mohou otěhotnět a praktikují absolutní a trvalou pohlavní abstinenci.
20 requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.

i hospodářský boj je tčžký, nesmírně těžký, ale je možný, a konec konců jej samy masy praktikují.
the economic struggle too is hard, infinitely hard, but it is possible to wage it, and it is in fact being waged by the masses themselves.

dodnes existují v kolumbii domorodé kmeny, které praktikují mrzačení ženských pohlavních orgánů, známého také jako ženská obřízka.
in colombia, there are indigenous communities that still practice female genital mutilation, also known as female circumcision.

a ti, kteří mají podivný oheň a praktikují okultní vědy, tohoto využijí, aby poslali svoje prokletí a vykovávali svoje rituály.
and those with the strange fire and who practice the occult, will use it to send forth their curses and do their rituals.

"ti, kteří praktikují tento akt nemají žádné pochybnosti o tom, co znamená: kašlu na režim!"
never mind that those who use it have no doubt about what it means: f— the system!

- (it) pane předsedající, dámy a pánové, myslím, že nyní můžeme identifikovat ty, kdo praktikují totalitu.
- (it) mr president, ladies and gentlemen, i think that today we can in fact identify those who practise totalitarianism.

tato pravidla jsou ale jen krůčky správným směrem: krůčky k sociálně a ekologicky udržitelnému volnému obchodu a proti protekcionismu, který rády praktikují především bohaté země.
these rules, however, are but steps in the right direction: steps toward socially and ecologically sustainable free trade and against protectionism, especially that often practiced by rich countries.

nejkritiËtÓjší situace je z tohoto hlediskav zemích, které stále praktikují dvojí jmenování (nko a pozorovatele Ëipozorovatelku programového výboru 6. rp).
additionally recurrent interruptions of internet accesses with these countries were recorded.

téma – jak jsem se setkal s 16. karmapou – představeno přáteli, kteří praktikují buddhismus diamantové cesty již kolem 30i let, přilákalo lidi z mnoha zemí.
the subject – how i met the 16th karmapa – presented by friends practicing diamond way buddhism already around 30 years, attracted people from many countries.

"na rumunském venkově se dodnes praktikuje starodávná metoda vypalování strnišť.
"the ancient practice of burning the stubble in the rural areas is still followed in romania.