検索ワード: prevádzkujúce (チェコ語 - 英語)

Železničné podniky a spoločnosti prevádzkujúce vlaky na trati musia byť informované o dočasných opatreniach, o ich zemepisnej polohe, o ich povahe a spôsoboch návestenia.
railway undertakings operating and companies working on the line shall be given notice of the temporary measures, of their geographic location, their nature and the means of signalling.

kontrolné subjekty sú akreditované podľa európskej normy en 45011 alebo iso pokynu 65 všeobecné požiadavky na orgány prevádzkujúce certifikačné systémy výrobkov, verzie, ktorá bola naposledy uverejnená v sérii c Úradného vestníka európskej únie.
the inspection bodies shall be accredited to the relevant european standard en 45011 or iso guide 65 "general requirements for bodies operating product certification systems", this being the version last published in the official journal of the european union, c series.

nezávislý orgán musí poskytnúť plnú záruku, že dodržiava podmienky ustanovené v európskej norme en 45011 alebo iso/iec usmernenie 65 (všeobecné požiadavky na orgány prevádzkujúce certifikačné systémy).
the independent body shall provide full assurance of compliance with the conditions laid down in european standard en 45011 or iso/iec guide 65 (general requirements for bodies operating product certification systems).

(87) poľské orgány potvrdili, že transakcie medzi spoločnosťou prevádzkujúcou novú tlačiareň a vydavateľstvom heinrich bauer verlag sa budú uskutočňovať v podmienkach hospodárskej súťaže (bauer verlag berie minimálne 3 ponuky od popredných európskych tlačiarní používajúcich rotačnú hĺbkotlač, pričom cena účtovaná spoločnosťou je stanovená ako priemer týchto ponúk).
(87) the polish authorities have confirmed that transactions between the partnership operating the new printing works and heinrich bauer verlag will take place on an arm's length basis (bauer verlag takes at least 3 offers from leading european rotogravure printing works and the price charged by the partnership is set as the average of these).