検索ワード: promítajících (チェコ語 - 英語)

podpora provozovatelů kin promítajících evropské filmy (program media),
support to exhibitors of european films (media programme);

ideální lokalita plná nákupních zón, stylových restaurací, bar? se skv?lou atmosférou a živou hudbou, multikin promítajících v anglickém jazyce atd.
this is an ideal area of shopping zones, stylish restaurants, bars with a great atmosphere and live music, multi-screen cinemas that show films in english, and much more.

vzhledem k tomu, že za účelem zapracování případných nezbytných změn promítajících epizootologický vývoj dotyčných chorob do původních plánů tak, aby bylo možno náležitě provádět přijatá opatření, musí členské státy vypracovat plány nové;
whereas, in order to enable any alterations to the original plans necessitated by the epizootiological development of the diseases concerned to be made with a view to successful completion of the measures undertaken, the member states must prepare new plans;

vzhledem k tomu, že za účelem zapracování případných nezbytných změn promítajících epizootologický vývoj dotyčných chorob do původních plánů tak, aby bylo možno náležitě provádět přijatá opatření, musí členské státy vypracovat plány nové; že doba provádění těchto nových plánů musí být vypočtena tak, aby celý soubor opatření, tj. původní i nový plán, trval celkem pět let,
whereas, in order to enable any alterations to the original plans necessitated by the epizootiological development of the diseases concerned to be made with a view to successful completion of the measures undertaken, the member states must prepare new plans; whereas the duration of execution of the new plans must be calculated so that in each case the entire scheme, that is the original plan and the new plan, covers a total period of five years,