検索ワード: prosazující (チェコ語 - 英語)

organizace prosazující rovnost žen a mužů;
bodies promoting gender equality,

opatŘenÍ prosazujÍcÍ pravidelnÉ posuzovÁnÍ vnitrostÁtnÍch prÁvnÍch pŘedpisŮ
measures promoting regular assessment of national legislation

naším úkolem je posilovat místní politické síly prosazující demokratickou změnu.
our task is to strengthen indigenous political forces pushing for democratic change.

orgány plánování prosazující cyklistické stezky, zelené parky a sportovní zařízení.
planning authorities promoting cycle route, green parks and sports facilities.

novým operačním systémem by se měla stát ruská iniciativa prosazující úmluvu o celoevropské bezpečnosti.
russia’s initiative for a pan-european security treaty should be the new operating system.

podpoří se operace prosazující průhlednost výrobních metod šetrných k životnímu prostředí pro spotřebitele;
operations promoting transparency of environmentally friendly production methods to consumers shall be encouraged;

volnomyšlenkář prosazující aktuální „best practices“ pro zlepšování technik pro posuzování a předpovídání.
free thinker capable of furthering the current ‘best practices’ e.g. improving resource assessment and forecasting techniques.

vedle základních práv daných ústavou byly pomÓrnÓ rychle pãijaty i zvláštní zákony prosazující ve spoleËnosti genderovou rovnost.
in poland, women’s activism in thepublic sphere emerged earlier, during the partitions of poland, i.e. from 1772 to 1918.

většiny případů se konzultačně účastní sdružení prosazující právo na smrt, nelékařská nevládní organizace compassion in dying.
compassion in dying, a right-to-die society and non-medical ngo, participates in a consultative way in most of these cases.

takové dopady sice nejsou nevýznamné, ale mají daleko do obrázku, který nám malují fundamentalisté prosazující volný obchod.
such outcomes are not unimportant, but they represent a far cry from the picture painted by free-trade fundamentalists.

zatímco gore v 90. letech vedl kampaň prosazující kjóto, lepší vynaložení prostředků by bývalo posílilo ochranu proti hurikánům.
while gore was campaigning for kyoto in the 1990’s, a better use of resources would have been to bolster hurricane defenses.

aby bylo možné nějaký rozvoj nastartovat, je třeba, aby země měla přiměřeně stabilní a efektivní vládu soustavně prosazující přiměřené hospodářské politiky.
for development to take off, countries require moderately stable and efficient governments pursuing appropriate economic policies.

chtěli bychom též rozptýlit pochyby, že schopnost ftc přijmout opatření prosazující ochranu soukromí je omezena na situace, kdy společnost podvedla jednotlivé spotřebitele.
we also would like to dispel any view that the ftc's ability to take privacy-related enforcement action is limited to situations where a company has deceived individual consumers.

tyto pokyny se vztahují na podporu [28] prosazující ochranu životního prostředí ve všech odvětvích upravených dohodou o ehp.
these guidelines apply to aid [28] to support environmental protection in all sectors governed by the eea agreement.

datum plnění lze nahradit jiným označením, pokud toto označení umožní určit datum plnění. na žádost lze datum plnění zpřístupnit příslušným orgánům a jakékoli osobě prosazující požadavky směrnice.
the date of filling may be replaced by another indication, provided that that indication permits the identification of the date of filling. upon request the date of filling shall be made available to the competent authorities and any person enforcing the requirements of this directive.

pevné unijní vedení prosazující politiky, předpisy a instituce k realizaci vysokého stupně kybernetické bezpečnosti v celé unii;
strong eu leadership that puts in place the policies, laws and institutions to support high levels of cyber security across the union;

(fr) vážený pane předsedající, budu hovořit jen krátce. chtěl bych upozornit, že ne všichni lucemburští poslanci a poslankyně jsou benzínoví narkomani prosazující levný benzín.
(fr) mr president, i only wish to take the floor briefly to point out that not all members from luxembourg are not all cheap petrol junkies.

15 04 01 03 _bar_ dotace kulturním organizacím prosazujícím myšlenku evropy _bar_ 5 _bar_ 3462000 _bar_ 3462000 _bar_ 4158000 _bar_ 4158000 _bar_ 5128856,— _bar_ 3648828,18 _bar_
title chapter article item _bar_ heading _bar_ fp _bar_ appropriations 2006 _bar_ appropriations 2005 _bar_ outturn 2004 _bar_