検索ワード: protáhnout (チェコ語 - 英語)

rakel me tam. stretch a protáhnout.
stretch and stretch out.

tento proces se může značně protáhnout.
this process can take a very long time.

lze to protáhnout na šest, eventuálně i sedm minut.
it can be stretched to six minutes, possibly seven.

27. vstát, protáhnout a vzít pár hlubokých dechů.
27。 stand up, stretch and take a couple of deep breaths。

další problém byl, jak protáhnout celý stromek tou dírou.
the next problem for the beaver was to pull the whole tree through that narrow hole in the ice.

načtení a protáhnout variace staré klasické snake s limuzína.
fetch 'n' stretch variation old classic snake with a limousine.

dále jsme museli nejedláky protáhnout naší necestou k místu konání ohně.
then we had to drag them on/off the road to the camp.

tom i lisa byli zcela nadšeni tím, že se můžou trošku protáhnout.
both tom and lisa were ecstatic by the chance to stretch their legs.

trojúhelníky nejsou hezké, tak bychom měli protáhnout do čtverce; náhradní .
triangles aren't very nice, so we should stretch to a square; substitute .

jakýkoliv problém, který by modelář vyřešil za chvíli se může neúnosně protáhnout.
any problem solved by a modeler in a minute can take too long with serial production.

doporučuji procházky městem. nepoužívejte příliš mnoho metra, protože hodně protáhnout.
i recommend walking through the city. do not use too much of the metro, because a lot can slip through.

asi po dvou hodinách jízdy jsme koně přivázali v řídkém lesíku a šli si protáhnout nohy k vodopádu.
after about two hour ride, we had tied the horses up in a thin grove and walked a few yards to the waterfall, to stretch our legs.

mě z pádlování a sezení ve studené vodě docela bolela záda, snažila jsem se nějak protáhnout.
my back hurt from paddling and sitting in cold water, and i tried to stretch a bit.

dole je upevněné poutko, díky kterému lze ramínko protáhnout a obalpohodlně nést. zde naleznete další modely.
an eyelet is sewn into the bottom seam for the garment hanger enabling the bagto be comfortably and easily carried. additional models can be found here.

upínání jednotlivých kovových koncovek obsahuje dutý nýt procházející lanem, který umožňuje protáhnout vázací prostředek celní závěry.
the fastener of each metal end-piece shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or the strap of the customs seal.

nechali jsme je na hotelu trochu se protáhnout; lisa se ráda plazí a točí a asi se skutečně potřebovala trochu rozhýbat.
we let them stretch a bit at the hotel; lisa loves to crawl and roll around, and she really needed some exercise.

to může být způsobeno jak na více než námaze, že nemáte dostatečně nezahřeje, nesprávné pohyby nebo že nemají protáhnout svaly poté.
this may well be due to over exertion, that we do not heat up properly, wrong movements or they do not stretch your muscles afterwards.

nyní titan poker vám umožní protáhnout nohy, jít na toaletu, navštivte lednici, nebo vystoupit na kouř pozastavením všechny turnaje současně.
now titan poker lets you stretch your legs, go to the restroom, visit the fridge, or step out for a smoke by pausing all tournaments simultaneously.

bylo to není zcela uspokojivý přesunout na ni z akademického hlediska, ale vzhledem k tomu, že matematika v simmons nebyla protáhnout ji jako ona by si přáli.
it was not an entirely satisfactory move for her from the academic point of view, however, since the mathematics course at simmons did not stretch her as she would have wished.

až se tedy plně nabažíte chytání bronzu na pláži, zkuste se protáhnout v některé z místních posiloven, vyrazte na green nebo předveďte svůj oslňující sevis na tenisovém kurtu.
so when you're not soaking up the sun on the beach, hit the links, work up a sweat at the gym or show off your tennis serve.