検索ワード: racionálnější (チェコ語 - 英語)

racionálnější hospodaření s vodou
improving water efficiency

racionálnější příděl vody a finančních prostředků pro oblast vodohospodářství
allocating water and water-related funding more efficiently

tento racionálnější přístup bude spočívat v používání moderních technologií
the use of these new technologies should also make it possible to simplify administrative formalities for both fishermen and the administrative authorities and should provide a reliable real-time picture of the situation, notably on catches and compliance with quotas.

lepší, rychlejší a racionálnější posouzení dopadů na životní prostředí,
improved,faster and better streamlined environmental assessment;

racionálnější příděl vody a finančních prostředků vztahujících se k vodě;
allocating water and water-related funding more efficiently;

zároveň je zapotřebí, aby byl systém vlastních zdrojů unie modernější a racionálnější .
at the same time, the union's system of own resources needs modernisation and rationalisation.

to by mělo přinést lepší vzájemné porozumění a racionálnější a zodpovědnější zahraniční politiku.
this should bring better mutual understanding and a more rational and accountable foreign policy.

opatření umožní racionálnější využití stávajících zdrojů, ve kterém hraje agentura zásadní roli.
these will ensure more rational use of existing resources and the agency has a fundamental role to play here.

lepší a racionálnější využívání regionálních letišť by mohlo pomoci snížit tlak na frekventovaná uzlová letiště.
better and more rational use of regional capacity could help to alleviate pressure on busy hubs.

systém napadený side jim byl z ekonomického hlediska ukázán jako racionálnější a vzhledem k využívání veřejných fondů jistější.
the system challenged by side had seemed the most rational economically and the safest as regards the use of public funds.

lepší a racionálnější využívání regionálních letišť by mohlo pomoci snížit tlak na frekventovaná uzlová letiště.
better and more rational use of regional capacity could help to alleviate pressure on busy hubs.

mapování stávající nabídky podpůrných služeb s cílem umožnit v budoucnosti racionálnější a jednotnější přístup,
mapping the existing supply of support services to allow a more rational and coherent approach in the future;

racionálnější využívání údajů o moři kromě toho nejen zvýší schopnosti uživatelů těchto údajů, ale zároveň zpřístupní nové příležitosti pro inovaci a růst.
beyond this, amore rational use of marine data will not only improve theefficiency of existing users of marine data but will also open up new opportunities for innovation and growth.

díky zmíněným investicím bude užívání stávající infrastruktury lepší, bezpečnější, ekologičtější a racionálnější, což zase zvýší bezpečnost a efektivnost letiště.
the investment work at stake will facilitate a better, safer, more environmentally friendly and more rational use of the existing infrastructure and will therefore improve airport safety, security and efficiency.

to je dobrým znamením pro racionálnější a konstruktivnější čínsko-americký dialog o globálních nevyváženostech, který by určitě prospěl celé globální ekonomice.
that augurs well for a more rational and constructive sino-american dialogue on global imbalances, which would certainly benefit the global economy.

pokud jde o řízení, cílem tohoto nařízení je zajistit racionálnější a zjednodušený přístup, což povede ke zvýšení rentability.
in management terms, the regulation aims at a more streamlined and simplified approach, resulting in increased cost-effectiveness.

mapování stávající nabídky podpůrných služeb s cílem umožnit v budoucnosti racionálnější a jednotnější přístup k nim,
mapping the existing supply of support services to enable a more rational and coherent approach in the future;

breivikova interpretace jejich tvrzení je v jistém podivném smyslu racionálnější než představa, že válku za naše samotné přežití lze vést pouze slovy.
indeed, breivik’s interpretation of their words is, in an odd way, more rational than the idea that a war for our very survival can be fought with words alone.

to umožňuje mnohem racionálnější, lépe naplánovanou spotřebu bitů mezi drahými (hodně pohyblivými) a levnými (málo pohyblivými) scénami.
this allows for a much more rational, better planned allocation of bits between the expensive (high-motion) and cheap (low-motion) scenes.

vzhledem k tomu, že návrh nařízení o technických opatřeních10 vytvoří specifický legislativní rámec, ehsv považuje za racionálnější vyčkat, až bude hotová jeho analýza.
given that the proposal for a regulation on technical measures10 will provide a specific legislative framework, the eesc believes it would make sense to wait until the analysis is complete.