検索ワード: roucho (チェコ語 - 英語)

dostaneš nové roucho.
you will be given a new robe.

a) červené roucho josefovo
a) joseph's red robe

nechceme také obléct toto bílé roucho?
don’t we, too, want to put on this white robe?

to je kristus! on je naše bílé roucho.
this is christ! he is our white raiment.

on pak opustiv roucho, nahý utekl od nich.
and he left the linen cloth, and fled from them naked.

na kolena! oblecte roucho kajících hříšníků!
on your knees! don the penitent's shroud!

«přineste to nejlepší roucho a oblečte ho.»
«bring forth the best robe, and put it on him.»

potom uchopiv roucho své, roztrhl je na dva kusy.
and he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.

hle, tvé staré biskupské roucho je zde již připraveno!
look, your old bishop's robe is ready for you!

chceme vidět ježíše. chceme neposkvrněné roucho spravedlnosti.
we want to see jesus.

pročež když slyšel král slova zákona, roztrhl roucho své.
and it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

všude potkáte mnichy v oranžové roucho a oholené hlavy.
everywhere you meet monks in orange robes and shaved heads. however, this can be somewhat limited in the very tourist focused areas in thailand, for example, the popular phuket.

a když slyšel král slova knihy zákona, roztrhl roucho své.
and it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.

vzorek č, 4 - šedé roucho (kristus, marie, marta)
sample no. 4 – grey cloak (christ, mary, martha)

tagy: 2xl , šifon , dlouhé , roucho , pyžama a župany , černá
tags: 2xl , chiffon , long , robe , pajamas & bathrobes , black

potom uchopiv roucho své, roztrhl je na dva kusy“ (verš 12).
and he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces" (verse 12).

všecka slavná jest dcera královská u vnitřku, roucho zlatem vytkávané jest oděv její.
she shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

63 tedy nejvyšší kněz roztrh roucho své, řekl:i což ještě potřebujeme svědků?
63 then the high priest rent his clothes, and saith, what need we any further witnesses?

tvé řetězy nedrží žádný démon. pán stojí připraven, nabízí ti nádherné roucho čistoty.
your chain has no demon holding it. the lord stands ready, holding out to you a beautiful garment of purity.

můžeme říkat co chceme onašem deseti nebo dvacetiletém chození skristem. můžeme předvést naše roucho spravedlnosti.
we can talk all we want to about our ten- or twenty-year walk with christ. we can show off our robe of righteousness.