検索ワード: rozhodnutí valné hromady (チェコ語 - 英語)

valné hromady:
general meetings

zpracovává podklady pro rozhodnutí valné hromady
d) prepares documents for general assembly’s decisions

rozhodnutÍ valnÉ hromady spoleČnosti č. 1/2004
the resolution of the company's general assembly no. 1/2001

předsednictví valné hromady
chairmanship of the general meeting

usnesení valné hromady.
resolutions of the general meeting.

Ö rozhodnutí valné hromady o zvýšení základního kapitálu Õ
Ö decision by the general meeting on the increase of capital Õ

tato platba musí být provedena do 90 dnů od rozhodnutí valné hromady.
such payment shall be effected within 90 days from the decision of the general meeting.

dobrovolným rozpuštěním a sloučením s jiným sdružením z rozhodnutí valné hromady
a) by voluntary dissolution and merging with another beneficial association with similar goals

může do dvou měsíců od rozhodnutí valné hromady oznámit své vystoupení z sce.
may tender his/her resignation within two months of the general meeting's decision.

2. vyžaduje-li rozhodnutí valné hromady většinu hlasů uvedenou v čl.
2.

rozhodnutí valné hromady musí být přijato v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
the decision of the general meeting shall be passed as laid down in the provisions of national law.

tyto stanovy lze měnit rozhodnutím valné hromady na návrh správní rady.
these statutes can be amended by decision of the general meeting on proposal by the board of directors.

tento strop lze zvýšit následnými rozhodnutími valné hromady, aniž by přesáhl pětinásobek upsaného základního kapitálu.
this ceiling may be raised by successive decisions of the general meeting without however exceeding five times the subscribed capital.

valná hromada
general meeting