検索ワード: rozpor s dobrými mravy (チェコ語 - 英語)

pomalejší, s dobrými výškami.
slower, with good highs.

první text s dobrými vyhlídkami
the first text of wide scope

dobré mravy
sittlichkeit

ochranné známky, které jsou v rozporu s veřejným pořádkem nebo s dobrými mravy;
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

f) ochranné známky, které jsou v rozporu s veřejným pořádkem nebo s dobrými mravy;
(f) trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

dobrými mravy při hraní texas hold'em buď dobrý vítěz a poražený milostivý
good manners when playing texas hold'em be a good winner and gracious loser

právo k (průmyslovému) vzoru nevznikne, pokud by bylo v rozporu s veřejným pořádkem nebo dobrými mravy.
a design right shall not subsist in a design which is contrary to public policy or to accepted principles of morality.

Česká republika: dobré mravy se vrací
czech republic: putting back on airs and graces

vydavatel má právo jakýkoli obsah, který je v rozporu se zákonem nebo dobrými mravy, ze svých stránek odstranit.
the publisher has the right to delete any content that is in contrary to law or morality.

adriatic.hr je povinna zajistit poskytnutí zakoupených služeb s péčí dobrého hostitele a zavazuje se chránit práva a zájmy klienta v souladu s dobrými mravy v cestovním ruchu.
adriatic.hr is obliged to take care of the realization of the offered services with the attention of a good manager and to watch after the rights and interests of the clients, in accordance with the good croatian tourist tradition.

tak je tomu zejména v případě, kdy ochranná známka je v rozporu s veřejným pořádkem nebo s dobrými mravy, a to i tehdy, když tyto důvody existují pouze v části unie.
that is the case in particular if the mark is contrary to public policy and to accepted principles of morality, even if those grounds exist in only part of the european union.

majitel zapsané kolektivní ochranné známky není oprávněn zakázat třetím osobám užívání těchto označení v obchodním styku, pokud je toto užívání v souladu s dobrými mravy v oblasti průmyslu a obchodu;
a collective mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using in the course of trade such signs or indications, provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters;

skvělá káva s dobrou dochutí
great coffee with a good aftertaste

bez výslovné úpravy by podobné situace mohly být řešeny jen s využitím obecné právní zásady respektující soulad s dobrými mravy. hledisko dobrých mravů však nemusí být v této souvislosti zcela spolehlivé a pro aplikační praxi snadno uchopitelné.
without any express provision, such situations could be resolved only using the general legal rule respecting the conformity to good morals. however, the good morals aspect need not be absolutely reliable and easily understandable to be applied in practice.

materiál: ocel s dobrou svařovatelností
material: steel of good weldable quality

9.2 uživatel nesmí umísťovat v servisu obsah, který není spojen s účely servisu, obzvláště obsah, který je v rozporu se zákonem, dobrými mravy a principy společenského soužití a obsah reklamního charakteru.
9.2 the user cannot include in the service the content not related to the aims of the service, especially the content which is against the law, the principles of morality and the norms of social coexistence as well as the content which concerns advertising.

společenství by nemělo vyžadovat tyto kopie, neboť průzkum týkající se odmítnutí (v důsledku rozporu s veřejným pořádkem nebo dobrými mravy a definicí průmyslového vzoru) může být proveden na základě zveřejnění mezinárodních zápisů mezinárodním úřadem.
the community should not require such copies since the examination as to the grounds for refusal (public policy, morality and definition of the design) can be carried out on the basis of the publication of the international registrations by the international bureau.

1. korintským 15:33 nám říká: „neklamte se, špatná společnost kazí dobré mravy.”
1 corinthians 15:33 tells us, “do not be misled: ‘bad company corrupts good character.’” the bible is full of warnings about the influence “bad” people can have on us. spending time with those who engage in sinful activities will cause us to be tempted by those activities.

tyto záležitosti zahrnují právní subjektivitu, neplatnost smlouvy v důsledku nedostatečné způsobilosti, protiprávnost nebo rozpor s dobrými mravy, stanovení smluvního jazyka, záležitosti zákazu diskriminace, zastoupení, existenci více dlužníků nebo více věřitelů, výměnu smluvních stran včetně právního nástupnictví, započtení a spojení, vlastnická práva včetně převodu vlastnictví, práv duševního vlastnictví a mimosmluvní odpovědnosti.
these issues include legal personality, the invalidity of a contract arising from lack of capacity, illegality or immorality, the determination of the language of the contract, matters of non-discrimination, representation, plurality of debtors and creditors, change of parties including assignment, set-off and merger, property law including the transfer of ownership, intellectual property law and the law of torts.

bible také říká „nemylte se, špatná společnost kazí dobré mravy“ (1 korintským 15:33).
the bible also says, “do not be misled: ‘bad company corrupts good character’ (1 corinthians 15:33).