検索ワード: rozuměli (チェコ語 - 英語)

všichni jste rozuměli?
did everyone understand?

rozuměli jste mi dobře?
have you understood me well?”

abychom si navzájem rozuměli
making sure weunderstand eachother

rozuměli jste tomu nyní dobře?“
have all of you well understood this now?"

- rozuměli jste tomu nyní dobře?“
- what do you say to this?"

- rozuměli jste také nyní tomu dobře?“
did you well understand all this now?"

rozuměli přírodě a přírodním zákonům.
he understood nature and natural law.

- rozuměli jste tomu všemu nyní dobře?“
did you all understand this well now?"

je velmi důležité, abyste tomu rozuměli.
it is extremely important that you understand this.

rozuměli jste mně? tak velice slepými voly!“
do you understand me? oxen like that!”

chci, aby tomu v moskvě velmi zřetelně rozuměli.
i want this to be understood very clearly in moscow.

je důležité, abyste plně rozuměli tomu, co se od vás očekává.
it is important that you understand fully what is expected of you.

tato kniha je napsána jednoduchou angličtinou, aby jí rozuměli začátečníci.
this book is written in easy english for beginners to understand.

1. zcela jistě je potřebné, abyste správně rozuměli spasení.
1. make sure you understand salvation.

předtím, než bylo lidstvo ovládnuto, lidé rozuměli, jak funguje vesmír.
before the takeover of humanity, mankind understood how the universe operated.

akdybychom rozuměli jeho problému, brzy bychom se dostali ke kořeni svého vlastního.
and if we can understand his problem, we will soon get to the root of our own.

proto je nezbytné poskytovat rady ohledně živin takovým způsobem, aby jim spotřebitelé rozuměli.
this makes it necessary to provide nutrient advice in a way consumers can understand.

právě z tohoto důvodu hovořím anglicky - aby mi lidé rozuměli a nepotřebovali tlumočení.
incidentally, that is why i speak in english - so that people can understand me without the need for interpretation.

jistě bychom mu ještě rozuměli, kdyby naše zvyky měli alespoň nádech oné antické surovosti.
most certainly we should still understand it, had our customs even a breath of ancient brutality, for we can hardly realize in this day the whirlwinds of the unchained libido which roared through the ancient rome of the caesars.

[db 1.62.2] „děti, rozuměli jste nyní všichni dobře řeči henochově?!
[hg 1.62.2] "children, have you all properly understood enoch's words?"