検索ワード: súťažného (チェコ語 - 英語)

1 rámcovej smernice ukladá orgánu povinnosť definovať trhy v súlade so zásadami súťažného práva ehp.
(8) article 15(1) of the framework directive requires the authority to define markets in accordance with the principles of eea competition law.

(21) trhy definované v osobitných prípadoch podľa súťažného práva ehp nie sú dotknuté identifikáciou trhov v tomto odporúčaní.
(21) the identification of markets in this recommendation is without prejudice to markets that may be defined in specific cases under eea competition law.

tieto oblasti boli vymedzené v uplatniteľných smerniciach, ale nie vždy sú to "trhy" v zmysle súťažného práva a praxe ehp.
these areas have been delineated in the applicable directives, but are not always "markets" within the meaning of eea competition law and practice.

orgán preto definoval tieto trhy (zodpovedajúce trhovým oblastiam menovaným v prílohe i rámcovej smernice) v súlade so zásadami súťažného práva ehp.
the authority has therefore defined markets (corresponding to the market areas listed in annex i of the framework directive) in accordance with eea competition law principles.

tretie kritérium spočíva v tom, že uplatnenie súťažného práva ehp samo o sebe by nebolo schopné primerane reagovať na príslušné zlyhanie(-a) trhu.
the third criterion is that application of eea competition law alone would not adequately address the market failure(s) concerned.

rámcové dohody bez vyhlásenia nového súťažného konania uzatvorené v odvetviach, v ktorých dochádza k rýchlemu cenovému a technologickému vývoju, obsahujú buď ustanovenie o strednodobom preskúmaní, alebo ustanovenie o porovnávacom systéme.
in sectors subject to a rapid price and technological evolution, framework contracts without reopening of competition shall contain a stipulation either on a mid-term review or on a benchmarking system.

(11) definícia trhov v súlade so zásadami súťažného práva ehp znamená, že niektoré z trhov uvedených v prílohe i rámcovej smernice zahŕňajú na základe znakov strany dopytu niekoľko oddelených individuálnych trhov.
(11) defining markets in accordance with the principles of eea competition law means that some of the market areas in annex i of the framework directive comprise a number of separate individual markets on the basis of demand side characteristics.

]]> 2014-10-06t15:41:46+02:00 2014-10-06t15:41:46+02:00 http://forum.fmslovakia.com/viewtopic.php?t=321&p=2465#p2465 v decembri sme odohrali len tri súťažné zápasy.
]]> 2013-06-14t16:00:54+02:00 2013-06-14t16:00:54+02:00 http://forum.fmslovakia.com/viewtopic.php?t=47&p=302#p302 Štatistiky: napísal od chymus — 14 jún 2013, 16:00