検索ワード: shnilo (チェコ語 - 英語)

zboží vaše shnilo a roucho vaše zmolovatělo.
your riches are corrupted, and your garments are motheaten.

vaše bohatství shnilo a vaše roucha rozežrali moli.
your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.

22 vejdiž voda zlořečená tato do života tvého, aby oteklo břicho tvé, a lůno tvé shnilo. i odpoví žena ta: amen, amen.
22 and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: and the woman shall say, amen, amen.

tedy nikoli roajalismus, nýbrž buržoazní republikanismus se uskutečňoval v životě a činech tohoto Ústavodárného shromáždění, které nakonec ani nezemřelo, ani nebylo zabito, nýbrž prostě shnilo.
thus it was not royalism but bourgeois republicanism that was realized in the life and work of this constituent assembly, which in the end did not die, nor was killed, but decayed.

- napadené, shnilé nebo červivé ovoce: ovoce napadené chorobou, hmyzem nebo původcem hnilobného procesu na ploše větší než 30 mm v průměru, zasahující dovnitř plodu;
- diseased, rotten or wormy fruit: fruit attacked by disease, insects or a rotting agent over an area more than 30 mm in diameter, extending into the fruit;