検索ワード: skalpelem (チェコ語 - 英語)

to si mám krájet jídlo skalpelem, který byl vněčích vnitřnostech!?!
i'm supposed to cut _my_ food with a scalpel? something that has been inside someone's guts?

s jemnou pilkou a ostrým skalpelem by neměl být problém resinové díly oddělit od nálitků.
separation of the parts from the pour plugs looks to be simple with a fine saw and sharp blade.

vzorky sestávají z přibližně desetigramových kousků kůže krku, která se odstraní asepticky sterilním skalpelem a pinzetou.
sampling consists of pieces of about 10 g of neck skin to be removed aseptically with a sterile scalpel and tweezers.

jako autora v jehož prstech je čára v jakékoliv podobě skalpelem směřujícím k singularitě a kresba vymezením se vůči bezvýznamovosti.
as an author in whose fingers a line of any form is a scalpel on the way to singularity and drawing a protest against the absence of meaning.

během fyzické zkoušky, váš veterinář skřípání vašeho psa pokožku jemně se skalpelem, aby se vzorky vlasů a kůže pro testování.
during the physical exam, your veterinarian will scrape your dog’s skin gently with a scalpel in order to get samples of the hair and skin for testing.

legie: ještě jeden náznak vzpoury a skalpel skončí ... tady. (míří skalpelem do intimních partií)
legion: the next hint of insurrection, and the scalpel ends up... here (holding the scalpel to his scrotum)

kvalita odlití je velmi dobrá, sjemnými a čistými detaily. jak je vidět na obrázku, díly jsou odlity na velkých blocích, přesto se zdá, že jejich oddělení ostrým skalpelem nebude problém.
as seen in the scan, the parts are cast onto large pour-plugs though the parts do not look difficult to remove with a sharp razor.

o tři roky později se stal primářem v nemocnici na slezské ostravě. krátce poté vypukla první světová válka, a protože okolní lékaři byli povoláni do vojenské služby, byl jediným lékařem široko daleko, který uměl pracovat se skalpelem.
three years later, he became the head consultant of the slezská ostrava hospital. world war i broke out shortly thereafter, and since many of the area's doctors were drafted into military service, he became the only doctor for miles around who could use a scalpel!

skalpel
scalpel