検索ワード: složení oddělení (チェコ語 - 英語)

složení
composition

sloŽenÍ:
cena: 138,-

spolu s barvivy, která s ohledem na množství a složení splňují požadavky chemického oddělení ministerstva financí.
together with colouring the quantity and constituents of which meet the conditions laid down by the chemist of the fiscal service.

veškeré případné změny oproti navrhovanému složení specializovaných sekcí musí být po skončení schůze předsednictva oznámeny oddělení pro registraci.
the registry was to be informed at the end of the bureau meeting of any change to the proposed section membership.

za účelem dosažení požadovaného oddělení lze popřípadě optimalizovat složení mobilní fáze.
alternatively, the recommended mobile phase composition can be optimized in order to obtain the required separation.

hodnotící zpráva je předána k vyjádření výkonnému výboru složenému z představitelů oddělení úřadu spojených s vyšetřováními.
the assessment report is submitted for the opinion of an executive board composed of representatives of the units that are associated with the office’s investigations.

složení oddělení, životopisy generálních ředitelů a vedoucích kontrolních jednotek, jakož i doplňující informace týkající se způsobu odměňování všech zaměstnanců banky, jsou pravidelně aktualizovány a zveřejňovány na internetových stránkách eib: www.eib.org u oddělení
the organisation chart, curricula vitae of the directors general and heads of control units and additional information on the remuneration arrangements for all eib staff are regularly updated and posted on the bank’s website: www.bei.org u department

generální tajemník poté vytyčil hlavní směry procesu zjednodušení administrativy sekretariátu (realizovatelné závěry pracovní skupiny složené ze zaměstnanců několika oddělení).
the secretary-general then outlined the administrative simplification process within the secretariat (operational conclusions of the interdepartmental working group).

pokud jde o objektivní podjatost, která vzniká v případě, kdy existují legitimní pochybnosti o nestrannosti soudu, evropský soud pro lidská práva rozhodl, že „z povinnosti zachovat nestrannost nelze obecně dovozovat, že by soud vyššího stupně, který zruší rozhodnutí správního nebo soudního orgánu, byl povinen věc vrátit buď odlišnému orgánu nebo odlišně složenému oddělení původního orgánu“ 26.
in respect of objective bias, which arises when there are legitimate doubts about the impartiality of a tribunal, the european court of human rights has held that ‘it cannot be stated as a general rule resulting from the obligation to be impartial that a superior court which sets aside an administrative or judicial decision is bound to send the case back to a different jurisdictional authority or to a differently composed branch of that authority’.