検索ワード: spájení (チェコ語 - 英語)

spájení zubní
dent soldering

vzájemná difuze atomů obou vrstev vede ke "spájení" povrchů, a součinitel tření zde pak vyjadřuje spíše odpor proti usmyknutí stykové vrstvy.
the mutual diffusion of atoms of both layers leads to surface "jointing" and the friction coefficient expresses rather the resistance to contact area shear.

komise má pochybnosti o tom, že jsou splněny podmínky stanovené rámcem pro stavbu lodí. komise má pochybnosti, zda část investic týkajících se vybavení staré nevyužité kolejnice, která prochází pozemkem loděnice, z níž se má stát výrobní zařízení, dále nákupu horizontálního sondážního zařízení, které má nahradit původně zapůjčenou vyvrtávačku, a také zřízení nové dílny na spájení hliníku, cíle, na který již byla uzavřena smlouva o dodávce, lze považovat za investici do již existujících zařízení. z toho důvodu má komise pochybnosti o způsobilosti těchto nákladů na regionální podporu.
the commission doubts that the conditions of the shipbuilding framework are fulfilled. the commission has doubts that part of the investments concerning the equipment of an old non-used rail in the yard's property to become a production facility, the purchase of a horizontal boring tool to replace a formerly rented boring tool as well as concerning the establishing a new aluminium welding workshop, a task which was before subcontracted, can be considered as investments into existing installations. it therefore has doubts on the eligibility of these costs for regional aid.