検索ワード: spotřebováván (チェコ語 - 英語)

uvolněný co2 je spotřebováván substrátem, což činí tento proces co2-neutrálním
the co2produced is taken up by the substrate, which results in a co2-neutral process

kyslík je v akváriu neustále spotřebováván jak na dýchání obyvatel akvária tak při odbourávacích procesech.
the breath of the aquarium inhabitants as well as other natural breakdown processes constantly consume oxygen.

při strojové výrobě je nejen těleso pracovního stroje společně spotřebováváno jeho četnými nástroji, nýbrž i týž hnací stroj spolu s částí převodového mechanismu je společně spotřebováván mnoha pracovními stroji.
in a system of machinery, not only is the framework of the machine consumed in common by its numerous operating implements, but the prime mover, together with a part of the transmitting mechanism, is consumed in common by the numerous operative machines.

investiční majetek nespadá do působnosti těchto povolených systémů, jak je uvedeno v příloze i bodě i) základního nařízení, protože není spotřebováván při výrobě vyvážených výrobků.
capital goods are not covered by the scope of such permissible systems, as set out in annex i, item (i) of the basic regulation, because they are not consumed in the production of the exported products.

hodnota ph v akváriu je ráno nižší než večer. to je způsobeno tím, že během dne je kys- ličník uhličitý (co2) spotřebováván řasami.
this is due to the fact that during the day carbon dioxide (co2) is consumed by the algae. as a result of the consumption of carbonic acid, the ph value will rise during the day.

vzhledem k tomu, že je možné dovolit určitým členským státům, aby užívaly snížené sazby na výrobky, které jsou spotřebovávány v určitých regionech jejich území;
whereas it is possible to permit certain member states to apply reduced rates to products consumed within particular regions of their national territory;