検索ワード: tříčtvrtinovou (チェコ語 - 英語)

rada přijme toto rozhodnutí tříčtvrtinovou většinou svých členů.
the board shall reach this decision on the basis of a majority of three quarters of its members.

správní rada přijímá rozhodnutí tříčtvrtinovou většinou svých členů.
the administrative board shall take its decision by a three-quarters majority of its members.

správní rada toto rozhodnutí schválí tříčtvrtinovou většinou svých členů.
the administrative board shall reach this decision on the basis of a majority of three quarters of its members.

správní rada přijímá rozhodnutí tříčtvrtinovou většinou hlasů všech svých členů.
the management board shall take its decision by a three-quarters majority of its members.

navrhované změny úmluvy přijímá generální rada tříčtvrtinovou většinou všech smluvních stran.
the adoption of a proposed amendment to the convention by the general council shall require a three-fourths majority of the votes of all contracting parties.

správní rada má pravomoc odvolat výkonného ředitele a rozhodnutí o odvolání výkonného ředitele přijímá tříčtvrtinovou většinou svých členů.
the administrative board shall have the power to dismiss the executive director and shall adopt its decision to that effect by a three-quarters majority of its members.

jestliže se jí dosáhnout nepodaří, přijímá rada orgánů dohledu rozhodnutí tříčtvrtinovou většinou hlasů svých členů s hlasovacím právem.
in the absence of consensus, decisions of the board of supervisors shall be taken by a majority of three quarters of its voting members.

výši této částky, která je pro všechny úřady stejná, stanoví rozpočtový výbor rozhodnutím přijatým tříčtvrtinovou většinou zástupců členských států.
the amount, which shall be the same for each office, shall be fixed by the budget committee by means of a decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the member states.

jestliže veškeré úsilí o konsensus bylo vyčerpáno a nebylo dosaženo dohody, změna se jako poslední možnost přijme tříčtvrtinovou většinou hlasů přítomných a hlasujících smluvních stran.
if all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a three‐fourths majority vote of the parties present and voting.

jestliže všechny snahy o konsensus byly vyčerpány a nebylo dosaženo žádné dohody, změna se jako poslední východisko přijme tříčtvrtinovou většinou hlasů smluvních stran přítomných a hlasujících na zasedání.
if all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a three-fourths majority vote of the parties present and voting at the meeting.

pokud komise vyjádří svůj nesouhlas s tříletým nebo ročním pracovním programem, přijme jej správní rada tříčtvrtinovou většinou členů s hlasovacím právem.
where the commission expresses its disagreement with the three-year or annual work programme, those programmes shall be adopted by the management board by a three-fourths majority of the members with a right to vote.

funkce sekretariátu v rámci této úmluvy vykonává výkonný ředitel programu organizace spojených národů pro životní prostředí, pokud konference smluvních stran nerozhodne tříčtvrtinovou většinou přítomných a hlasujících smluvních stran pověřit funkcemi sekretariátu jednu nebo více mezinárodních organizací.
the secretariat functions for this convention shall be performed by the executive director of the united nations environment programme, unless the conference of the parties decides, by a three-fourths majority of the parties present and voting, to entrust the secretariat functions to one or more other international organisations.

správní rada rozhoduje na návrh výkonného ředitele tříčtvrtinovou většinou hlasů svých členů, kteří mají hlasovací právo, o profilech odborníků a o podílu, jímž každý členský stát přispěje k vytvoření rezervní skupiny pro otázky azylu.
the management board shall, on a proposal of the executive director, decide by a three-fourths majority of members with a right to vote on the profiles of experts and on the share that each member state shall contribute to constitute the asylum intervention pool.

1. výkonného ředitele agentury jmenuje správní rada na základě zásluh a doložené způsobilosti a zkušenosti vztahující se k civilnímu letectví, nebo jej správní rada propouští na návrh komise. správní rada přijímá rozhodnutí tříčtvrtinovou většinou hlasů všech svých členů.
1. the executive director of the agency shall be appointed on grounds of merit and documented competence and experience relevant for civil aviation, or dismissed by the management board on the proposal of the commission. the management board shall take its decision by a three-quarters majority of its members.

4. Úřad zaplatí každému ústřednímu úřadu průmyslového vlastnictví za každou rešeršní zprávu předanou podle odstavce 3 určitou částku. výši této částky, která je pro všechny úřady stejná, stanoví rozpočtový výbor rozhodnutím přijatým tříčtvrtinovou většinou zástupců členských států.
4. an amount shall be paid by the office to each central industrial property office for each search report provided by that office in accordance with paragraph 3. the amount, which shall be the same for each office, shall be fixed by the budget committee by means of a decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the member states.

tříčtvrtinová většina zástupců členských států se požaduje pro rozhodnutí, ke kterým je správní rada zmocněna podle čl. 12 odst. 1 písm. b), článku 29, čl. 36 odst. 1 písm. a), b), d) a e), článků 43 a 47, čl. 109 odst. 3 a článku 112.
the majority of three quarters of the representatives of the member states shall be required for the decisions which the administrative council is empowered to take under articles 12 (1) (b), 29, 36 (1) (a), (b), (d) and (e), 43, 47, 109 (3) and 112.