検索ワード: tchaj wanský průliv (チェコ語 - 英語)

jeden známý tchaj-wanský vývozce pet, který v současné době podléhá individuální celní sazbě, v tomto řízení nespolupracoval.
there is one known taiwanese exporter of pet which is currently subject to an individual duty, but which did not cooperate in this proceeding.

tchaj-wanská vláda vyslovila námitku proti spolehlivosti této míry.
the government of taiwan (hereinafter referred to as "got") challenged the reliability of this rate.

dvě tchaj-wanské spolupracující společnosti upozornily na výpočtové chyby ve výpočtu prozatímního dumpingového rozpětí.
two taiwanese cooperating companies pointed out clerical errors in the calculation of the provisional dumping margin.

tchaj-wanská vláda proto tvrdila, že do tohoto data není žádná taková úleva poskytována.
the got claimed therefore that no benefit is conferred on them until this date.

tchaj-wanská vláda tvrdila, že s tímto systémem se zachází jako s řádnou součástí domácího celního řádu.
the got claimed that this scheme is treated as a regular part of the domestic customs schedule.

bylo zjištěno, že spolupracující vývozci představují méně než 60 % tchaj-wanských vývozů dotyčného výrobku během oŠ.
it was established that the cooperating exporters represented less than 60 % of taiwanese exports of the product concerned during the ip.

dvě tchaj-wanské společnosti požadovaly, aby určování tržeb dosažených při obvyklém průběhu obchodování bylo prováděno čtvrtletně a nikoliv ročně.
two taiwanese companies requested that the determination of the sales made in the ordinary course of trade should be made on a quarterly basis and not on a yearly basis.

tchaj-wanská vláda tvrdila, že zvýšené investice výrobců společenství vytvořily silnější konkurenci mezi těmito výrobci a vedly k újmě způsobené těmito konkurenčními silami.
the got claimed that the increased investments made by community producers has created a stronger competition amongst those producers and resulted in injury caused by such competitive forces.

všechny ostatní tchaj-wanské společnosti _bar_ 20 % _bar_ a999 _bar_
3.

dumpingové rozpětí společnosti nan ya plastic corp. je tedy nastaveno na úroveň průměrného dumpingu spolupracujících tchaj-wanských společností, tj. 9,6 %;
therefore, the dumping margin for the company nan ya plastics corp. is set at the level of the average dumping margin of the cooperating taiwanese companies, i.e. 9,6 %.

jedna tchaj-wanská společnost požadovala, aby se výrobní náklady za měsíc září 1999 nebraly v úvahu kvůli zemětřesení, k němuž na tchaj-wanu došlo;
one taiwanese company requested that the cost of production for the month of september 1999 should not be taken into consideration due to the earthquake which occurred in taiwan.

podle článku 1 nařízení (es) č. 763/2000 tvoří výjimku z rozšíření cla pouze výrobky vyráběné a přímo prodávané do zemí es třemi spolupracujícími tchaj-wanskými vývozci;
article 1 of regulation (ec) no 763/2000 limits the exemption from the extension of the duties to products manufactured and directly sold to the community by the three cooperating taiwanese exporters concerned.