検索ワード: tehničnih (チェコ語 - 英語)

uporaba tehničnih sredstev sporočanja
use of technical means of communication

o tehničnih ureditvah za prenos statistike železniškega prevoza
on the technical arrangements for the transmission of railway transport statistics

(a) seznamu veljavnih tehničnih predpisov, navedenih v odstavku 1;
(a) the list of the applicable technical rules mentioned in paragraph 1;

marca 2007 o tehničnih ureditvah za prenos statistike železniškega prevoza besedilo velja za egp.
commission regulation (ec) no 332/2007 of 27 march 2007 on the technical arrangements for the transmission of railway transport statistics text with eea relevance

omejitvami glede delovanja, posebnih postopkov ali tehničnih pogojev, ki jih je treba izpolniti;
the operating limitations, specific procedures or technical conditions to be met;

(a) Švica ima pravico imenovati švicarske organe za izdajo evropskih tehničnih soglasij.
(a) switzerland shall be entitled to designate swiss bodies to issue european technical approvals.

junija 1995 o postopkih za oceno skladnosti varnosti tehničnih naprav in opreme (ro 1995 2783) |
| ordinance of 12 june 1995 on the procedures of conformity assessment of technical installations and equipment (ro 1995 2783).

junija 1995 o varnosti tehničnih naprav in opreme (ro 1995 2770), kakor je bil nazadnje spremenjen 27.
| ordinance of 12 june 1995 on the safety of technical installations and equipment (ro 1995 2770), as last amended on 27 march 2002 (ro 2002 853).

marca 1976 o varnosti tehničnih naprav in opreme (ro 1977 2370), kakor je bil nazadnje spremenjen dne 18.
| federal law of 19 march 1976 on the safety of technical installations and equipment (ro 1977 2370), as last amended on 18 june 1993 (ro 1995 2766).

maja 2002 o skupnih tehničnih specifikacijah za in vitro diagnostične medicinske pripomočke (ul l 131, 16.5.2002, str.
| commission decision 2002/364/ec of 7 may 2002 on common technical specifications for in vitro diagnostic medical devices (oj l 131, 16.5.2002, p.

države članice lahko opredelijo posledice začasno onemogočenega dostopa do spletne strani in začasnih motenj osrednje elektronske platforme zaradi tehničnih ali drugih dejavnikov.";
member states may determine the consequences of temporary disruption of access to the website or to the central electronic platform, caused by technical or other factors.";

in 4.3, ne predpisujejo uporabe posebnih tehnologij ali tehničnih rešitev, razen kadar je to nujno potrebno za interoperabilnost vseevropskega železniškega omrežja za visoke hitrosti.
the functional and technical specifications of the subsystem and its interfaces, described in sections 4.2 and 4.3, do not impose the use of specific technologies or technical solutions, except where this is strictly necessary for the interoperability of the trans-european high speed rail network.

(2) pri usmrtitvi lahko žival čuti bolečino, je vznemirjena, jo je strah ali kako drugače trpi celo ob uporabi najboljših razpoložljivih tehničnih rešitev.
(2) killing animals may induce pain, distress, fear or other forms of suffering to the animals even under the best available technical conditions.

(b) "organ za odobritve" pomeni organ javnega ali zasebnega prava, ki je pooblaščen za izdajo evropskih tehničnih soglasij.
(b) "approval body" shall mean a public or private law body which is authorised to issue european technical approvals.

(b) se carinskim organom dokaže, da je bilo potrdilo o gibanju blaga eur.1 izdano, vendar ob uvozu zaradi tehničnih razlogov ni bilo sprejeto.
(b) it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a movement certificate eur.1 was issued but was not accepted at importation for technical reasons.

1255/96, je treba umakniti iz seznama v prilogi k navedeni uredbi, ker skupnosti ni več v interesu ohranjati opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife ali ker je treba spremeniti opis in upoštevati razvoj tehničnih proizvodov in gospodarskih gibanj na trgu.
(2) a number of products which are referred to in regulation (ec) no 1255/96 should be withdrawn from the list in the annex thereto because it is no longer in the community's interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.

(1) odločba 90/424/egs določa postopke, ki urejajo finančni prispevek skupnosti za veterinarske ukrepe, zlasti glede politike informiranja o zdravju živali, dobrem počutju živali ter varnosti hrane, tehničnih in znanstvenih ukrepih ter nadzoru.
(1) decision 90/424/eec lays down the procedures governing the community's financial contribution towards specific veterinary measures, in particular as regards the information policy for animal health, animal welfare and food safety, technical and scientific measures and control.