検索ワード: ti si debil (チェコ語 - 英語)

ti si kokot
you are a dick

ti si od ní často opisovali recepty.
they often asked her for recipes.

ti si oči přikrývali nebo se prostě schovávali.
the latter lowered their eyes or simply went into hiding.

ti si dělali kariéry. zapojili se do života.
lustig did not adapt original texts just because of the changes in his life and outlook.

a ti si zas myslí, že jsou poddaní, protože on je králem.
for instance, one man is king only because other men stand in the relation of subjects to him. they, on the contrary, imagine that they are subjects because he is king.

ti si rádi nechají nahlédnout přes rameno a i sami návštěvníci mohou nechat průchod své kreativitě.
visitors can also create something themselves if they would like.

ti si také stěžují na špatné pracovní podmínky, jako je například nedostatek automatických vozíků nebo ručních skenerů.
these latter also complain about hard work conditions, for example lack of lift trucks and hand-held scanners.

ti si nepřáli, aby je někdo rušil z jejich radovánek, honby za penězi a úsilí po světských poctách.
these did not wish to be disturbed in their pursuit of pleasure, their devotion to money-making, and their ambition for worldly honor.

právě ti si mohou v brně otestovat odolnost vlastních oděvů nomex proti teplu a ohni a ověřit si účinnost tkanin této látky.
they can test the resistance of the nomex clothing against heat and flame in brno, and verify the effectiveness of this fabric.

rozbití monopolů s sebou mnohdy nese dramatické snížení cen a tím i vyšší životní úroveň spotřebitelů, protože ti si za stejnou mzdu koupí mnohem více.
breaking up monopolies often yields dramatically lower prices and thus higher living standards for consumers, because the same wage buys a lot more.

absolutismus, deprimovaný dočasně potupou války, ponechává ve své rozervanosti pánům liberálům volnost, a ti si myslí, že už má liberalismus vyhráno.
absolutism, temporarily suppressed through the disgrace of the war, gave full scope to these gentlemen, and by and by they saw everything in rosy colours.

«když se tedy modlíte, neříkejte prázdná slova jako pohané. ti si totiž myslí, že budou vyslyšeni pro množství svých slov.
«but when you pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.

nemocnému by mělo být doporučeno, aby o léčbě informoval svého partnera nebo osobu, která o něho pečuje, protože ti si mohou všimnout příznaků, které sám nemocný nezaznamená.
patients should also be advised to inform their partner or caregivers about their treatment, since they may notice symptoms that the patient is not aware of.

ti, kdo vědí o původu tohoto druhu komunismu víc, ti si to velmi obezřele nechávají pro sebe, aby na ně nedopadla „neúprosná ruka zákona“.
those who know more about its origin are very careful to keep their knowledge to themselves, in order to avoid the “strong arm of the law”.

k tomuto závěru došli kontroloři nejvyššího kontrolního úřadu. ti si dali za cíl prověřit spolehlivost účetní závěrky k 31. prosinci 2008 předkládané mze jako podklad pro závěrečný účet kapitoly státního rozpočtu 329 – ministerstvo zemědělství.
the audit was performed from march to september 2009 and aimed at the credibility of the 2008 statement of balances, which was submitted by ministry of agriculture as a source for the final accounts of the state budget chapter 329 – ministry of agriculture.

16:51:24, 25.08.15 metal.ozzak 21:37:21, 24.08.15 http://www.jcted.cz/pisecke-postrehy/milos-hlavacek-varim-pro-azylanty-ale-ti-si-niceho-nevazi/ :d jsou to ďáblové co? :)
http://www.rbs6nations.com/en/matchcentre/fixtures_and_results.php#lyo5yyomsulmfrub.97