検索ワード: tradicionalisti (チェコ語 - 英語)

v poněkud trapné epizodě pro herschel se mu nepodařilo úzce být zvolen, že tradicionalisti vítězný den.
in a slightly embarrassing episode for herschel, he failed narrowly to be elected, the traditionalists winning the day.

to bylo součástí souboje, že se děje ve společnosti mezi reformátorů a tradicionalisti, herschel je mistr z reformátorů.
this was part of a battle that was going on in the society between reformers and traditionalists, herschel being the champion of the reformers.

nicméně, tradicionalisti ve správě nedaly se snadno a když následoval úspěch reforem, správy spadla zpět do svých starých způsobů.
however, the traditionalists in the administration did not give up easily and when success followed reforms, the administration fell back into its old ways.

helmholtzova důrazně reagovala na tyto kritiky, která se cítil, byly provedeny tradicionalisti kteří nechápali jeho nový mechanický přístup k tomuto tématu.
helmholtz reacted strongly to these criticisms which, he felt, were made by traditionalists who did not understand his new mechanical approach to the subject.

"barolisti" jsou nyní rozděleny na dva tábory: na už jste tradicionalisté upřednostňovat třísloviny, velmi pomalu zraje barolo, že už modernisté 'love měkčí, rychlejší zrání barolo.
the 'barolisti' are now split into two camps: the 'traditionalists' favor the tannins, very slowly maturing barolo, the 'modernists' love the softer, faster maturing barolo.