検索ワード: uplatňovala (チェコ語 - 英語)

ve velké míře uplatňovala své rabaty.
has significantly increased the level of the discounts granted.

tv2 ve velké míře uplatňovala své rabaty.
tv2 has significantly increased the level of the discounts granted.

(168) komisia uplatňovala článok 87 ods.
(168) furthermore, the commission practice in applying article 87(3)(b) has been very restrictive.

i tak se uplatňovala pouze na administrativní část.
even then, it applied only to the administrative part.

agentura až dosud uplatňovala rozhodnutí komise obdobně.
the agency has until now applied the commission decision by analogy.

tato zvláštní opatření se uplatňovala do 31. prosince 2008.
these specific arrangements applied until 31 december 2008.

7 každého z těchto důvodů uplatňovala nedostatek odůvodnění.
7 to provide an adequate statement of reasons in the context of each of those pleas.

komisi žádáme, aby tento přístup nyní přísně uplatňovala.
we ask the commission to vigorously pursue this course of action now.

a. komise při vypracování seznamu unie uplatňovala tyto zásady:
a. the commission applied the following principles when establishing the union list:

4.2.6 komise doposud tuto metodu uplatňovala nepříliš často.
4.2.6 so far the commission has underused this method.

pouze společnost la poste dále uplatňovala režim podle zákona z roku 1990.
as a result, only la poste applied the arrangements set out in the 1990 law.

jinými slovy komise předává zemím balíky peněz, aniž by uplatňovala dostatečnou kontrolu.
in other words, the commission has been handing countries a bag of money without applying sufficient controls.

zároveň výbor komisi doporučuje, aby uplatňovala politiku odpovědnosti finančních podniků spíše než klientů.
at the same time, the eesc urges the commission to pursue a policy of making financial undertakings accountable rather than clients.

uplatňovali důsledně zásady uvedené v článku 8,
apply the principles referred to in article 8 in a consistent manner,