検索ワード: urcitou (チェコ語 - 英語)

ja vas poprosim o urcitou trpelivost.
i would ask you for a bit of patience, please.

predne, ne každá metoda je pro urcitou ženu vhodná.
first of all, not every method is suitable for every woman.

byl spíše mistrem okamžiku, než aby se sám takto uvázal na urcitou záležitost.
in this respect he was too much master of the moment to tie his hands in such a way.

samozrejme spocívá v této sympatii neprátel pro práve tuto urcitou státní formu i její znicující kritika.
but the fact that the enemy likes this form of government is the worst kind of condemnation.

zároven evidence obsahuje informaci o tom, zda jde o zamestnání na dobu neurcitou nebo urcitou a jeho predpokládanou délku.
the database also includes information about whether the job is temporary (with the expected duration) or permanent.

14. statni pokladna bude muset udrzovat urcitou sumu jako rezervu a vse, co bude tuto sumu presahovat, musi byt vraceno do obehu.
14. the state exchequer will have to maintain a definite complement of reserve sums, and all that is collected above that complement must be returned into circulation.

cím zdravejší bude srdce, tím více ožije celé telo. zásade správná myšlenka, která však mohla být použita jen po urcitou omezenou dobu.
the healthier the heart became, the more the rest of the body was bound to revive: an idea, correct in principle, but which could be applied only for a certain limited time.

jeden muž zvestuje nekde urcitou pravdu, vyzve k rešení urcité otázky, stanoví cíl a vytvorí hnutí, které má sloužit uskutecnení jeho zámeru.
one man proclaimed a truth somewhere and, calling for the solution of a definite question, fixed his aim and founded a movement for the purpose of carrying his views into effect.

verejná setkání mají urcitou základní strukturu, protože lidé obecne ocekávají mnoho vecí, napr. usazení, vysvetlování, jasné instrukce a pocit bezpecí.
public meetings have a certain basic structure because people generally expect many things, e.g. seating, explanations, clear instructions, and a feeling of security.

"pameti" adolfa eichmanna jsou urcite ty nejvíc zfalšované, jaké dodnes vyšly.
certainly the most bogus "memoirs" yet published are those of adolf eichmann.