検索ワード: vícenákladům (チェコ語 - 英語)

další případné výhody se nezdají být přiměřené vynaloženým vícenákladům.
the degree of additional benefit that could be achieved is not considered to be proportionate to the additional costs.

Účelem těchto změn bylo čelit účinkům krize bse a z nich plynoucím vícenákladům.
these amendments are claimed to be to offset the effects of the bse crisis and the resulting extra costs.

Účelem těchto změn bylo čelit účinkům krize bse a z nich plynoucím vícenákladům.
these amendments were to offset the effects of the bse crisis and the resulting extra costs.

komise měla ověřit, zda tato částka není příliš vysoká v poměru k vícenákladům vzniklým plněním závazků veřejné služby.
the commission was required to determine whether that amount was excessive in relation to the additional costs entailed by the public service obligations.

zadruhé často vedou k větší potřebě právního poradenství, a tedy k vícenákladům rozdíly mezi vnitrostátními právními předpisy3.
secondly, the differences between national laws3 often result in a greater need for legal advice and thus in additional costs.

ověření údajů, sloužících k poskytnutí podpory: vícenáklady spojené s "programem malých objednávek"
examination of the factors giving rise to the aid: the extra costs associated with the small orders programme