検索ワード: v soucasne dobe (チェコ語 - 英語)

16. v soucasne dobe jsme nepremozitelnou mezinarodni silou, protoze kdyz na nas nekdo zautoci, zastanou se nas ostatni staty.
16. at the present day we are, as an international force, invincible, because if attacked by some we are supported by other states.

21. davani penez do obehu v soucasne dobe obecne neodpovida pozadavkum na hlavu, a tudiz nemuze uspokojit potreby delniku.
21. the present issue of money in general does not correspond with the requirements per head, and cannot therefore satisfy all the needs of the workers.

v soucasné dobe jsou k dispozici prímá merení, jejichž pomocí je možné celkovou situaci v okolí sklady trvale zlepšit.
now, a variety of measures are available with which the situation in the area surrounding a landfill can be improved sustainably.

je to vlastne velká prehrada postavená v pozdních 1930s od americké inženýry v oblasti zásobování vodou, aby se caliraya vodní plant. v soucasné dobe se stal významnou turistickou destinaci.
it is actually a large reservoir built in late 1930s by the american engineers to supply water to the caliraya hydroelectric plant. at present caliraya lake became a major tourist destination.

národní plánování je v úzkém vztahu k evropské strategii zamestnanosti. v soucasné dobe je ovlivneno konsolidací státního rozpoctu, to prináší nová opatrení v sociální oblasti ovlivnující stimulaci k prijetí zamestnání.
national planning in the czech republic is tied in very closely with the european employment strategy. at present, it is being affected by a consolidation of the government budget. this will entail new social measures that will help stimulate employment.

a zvlaste v teto soucasne dobe je to tak dulezite, prekonat tento strach, strach o nas zivot, strach o rodinu, strach o cirkev a o cely svet. je smutne, ze i mnoho lidi, kteri patri k marianskym hnutim, je zraneno timto strachem.
and especially in these modern times, it is so important to overcome this fear, this fear for our lives, this fear for the family, this fear for the church, and this fear for the whole world. it is sad that many who are involved in marian movements are also wounded by this fear.

carmine mastrocinque a "cinque corone" rodina mastrocinque má své koreny v kampánii, presneji v oblasti sannio, ve meste vitulano poblíž beneventa. jak to se získáváním profesních zkušeností bývá, i carmine tráví více než jedno desetiletí (v letech ´58 - ´70) jako zamestnanec v nejlepších kuchyních nekolika restaurací v centru turína, kde se ucí kucharskému umení. na pocátku sedmdesátých let se vrací do rodných míst a zahajuje svou vlastní dráhu otevrením restaurace poblíž camposauro v soucasném národním parku taburno v horské oblasti, která si pro své prírodní krásy získala pojmenování: "il rifugio" (útocište).
the family of carmine mastrocinque originates in campania, precisely, comes from the beautiful areas of sannio, in the village of vitulano near benevento. as it usually happens in every professional education and training, having spent more than a decade of apprenticeship (years 1958-70) in the best kitchens of several restaurants in the centre of turin and thus having acquired the necessary dining experience, carmine - at the beginning of the seventies - returns to its places of origin, and begins a business by opening his first restaurant near camposauro, in the actual taburno regional park, in a mountain resort well-known for its natural beauty: "il rifugio".