検索ワード: ve svazku (チェコ語 - 英語)

na plastové cívce, ve svazku
on paper cores, on plastic spools

ve svazcích
bunched carrots

toto cd je obsaženo také ve svazku veintiuno.
this cd is included also in veintiuno.

slouží k upnutí materiálu při dělení ve svazku.
used to clamp bundles of material to be cut.

tlak v kontejneru je nižší, než je ve svazku lahví
storage pressure less than that used in a bundle of cylinders;

pro nadzvukové letouny ve svazku i části ii hlavě 12.
for supersonic aeroplanes, in volume i, part ii, chapter 12, as applicable.

dále musí být zajištěna dostatečně jednotná délka výhonů asparágu ve svazku.
shoots of asparagus fern forming a bunch must be of more or less uniform length.

pro zabránění záměrnému úniku paliva ve svazku ii části ii hlavě 2;
for prevention of intentional fuel venting, in volume ii, part ii, chapter 2;

dále musí být zajištěna dostatečně jednotná délka výhonů rostliny asparagus sprengeri ve svazku.
shoots of asparagus sprengeri forming a bunch must be of more or less uniform length.

"přicházejí ve svazcích.
“they come in bunches.

pro vrtulové letouny ve svazku i části ii hlavách 3, 4, 5, 6 a 10;
for propeller-driven aeroplanes, in volume i, part ii, chapters 3, 4, 5, 6 and 10, as applicable;

bod emax ve svazku potkávacího/dálkového světla a pouze ve svazku dálkového světla,
point of emax in passing beam/driving beam and in driving beam only,

na pamětech o život bowditch, která se původně objevila ve svazku iv, byla převedena do svazek i.
the memoir on the life of bowditch, which originally appeared in volume iv, has been transferred to volume i.

to znamená, že vnitrostátní dozorčí orgány nesmí být ve spojení s letišti či ve svazku s leteckými společnostmi.
this means that national supervisory authorities must not be linked to airports or married to airlines.

Čím více vláken je ve svazku – až 2,5 milionů na centimetr čtvereční – tím vyšší je rozlišení.
the more fibers in a bunch – as many as 16 million per square inch – the higher the resolution.

její jehlice vyrůstají ve svazcích po 5.
its needles are borne in whorls of 5.

nebo ve svazcích, balený či bez obalu.
or in bundles, whether or not in a package.

ale cítila jsem, že musím jít. Že musím žít konečně sama. muset žít pořád ve svazku - ztratí se vám vlastní identita.
but i felt, that i have to go. that i have to live alone. to live always in alliances - you lose your identity.

prýty jakosti výběr dodávané ve svazcích musí být téže délky.
in "extra" class, asparagus shoots packed in bundles must be of the same length.

košťata a smetáčky z proutků nebo jiných rostlinných materiálů svázaných ve svazcích
brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together