検索ワード: vedľajšie (チェコ語 - 英語)

vedľajšie úlovky
by-catch

2 | súčasné vedľajšie zamestnanie |
2 | second current job |

d) vedľajšie produkty sa zlikvidujú.
(d) the by-products are disposed of.

[3] výhradne na vedľajšie úlovky.
[3] exclusively for by-catches.

vedľajšie úlovky sa odpočítavajú od kvóty vlajkového členského štátu.
by-catch shall be deducted from the quota of the flag member state.

g) vedľajšie produkty z takejto hydiny na bitúnku sa zlikvidujú.
(g) the by-products of such poultry at the slaughterhouse are disposed of.

33019010 | - -terpenické vedľajšie produkty vznikajúce pri deterpenácii silíc |
33019010 | - -terpenic by-products of the deterpenation of essential oils |

vedľajšie úlovky sa obmedzujú na 10 % za záťah a na 8 % za výkladku.
by-catches shall be limited to 10 % per haul and an 8 % limit on landings.

vedľajšie úlovky tuniaka modroplutvého podliehajú ustanoveniam článkov 17, 18, 21, 23 a 34.
by-catch of bluefin tuna shall be subject to articles 17, 18, 21 and 23 and 34.

[58] vedľajšie úlovky dlhochvosta tuponosého a stuhochvosta čierneho je potrebné započítať do tejto kvóty.
[58] by-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.

potreba zahrnúť činnosti, ktoré potvrdia, že nápravné opatrenia zabezpečili požadované zmeny a nemali žiadne vedľajšie nežiaduce účinky.
(6) need to include activities to confirm that the corrective measures deliver the desired changes and not any unwanted side effects.

[37] vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnej a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.
[37] by-catches of cod, haddock and saithe shall be counted against the quota for these species.

akcie by mali využívať prírodné a kultúrne hodnoty a usilovať sa o ich zachovanie a rozvoj, čo môže mať dôležité pozitívne vedľajšie účinky prostredníctvom ochrany biotopov a podpory investícií do biodiverzity.
actions should take advantage of, and seek to preserve and develop natural and cultural assets which can have important positive spin-offs by protecting habitats and supporting investment in biodiversity.

[28] vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tento druh.
[28] by-catches of haddock, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for this species.

[13] vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnej, tresky žltkavej a tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.
[13] by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for these species.

[117] vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.
[117] by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.

2302.50.00 | otruby, vedĽajŠie mlynÁrske vÝrobky a ostatnÉ zvyŠky zo strukovÍn, tieŽ vo forme peliet, vzniknutÉ preosievanÍm, mletÍm alebo inÝm spracovanÍm |
2302.50.00 | bran, sharps and other residues of leguminous plants, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working |

(25) po ďalších vedeckých analýzach a konzultáciách so zúčastnenými stranami v roku 2008 je vhodné popri obmedzeniach výlovu s cieľom regulovať riadený rybolov a vedľajšie úlovky, aby sa ochránili neresiace zoskupenia molvy modrej v zóne ices via, prijať opatrenia na ochranu neresiacich sa zoskupení molvy modrej.
(25) following further scientific analysis and consultations with stakeholders in 2008, it is appropriate to take measures to protect the spawning aggregations of blue ling in addition to catch limitations in view of regulating directed fishery and by-catches in order to protect spawning aggregations of blue ling in ices zone via.