プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vedle sebe
side by side
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 7
品質：
kalendáře vedle sebe
calendars side by side
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
zobrazit kalendáře vedle sebe
show calendars side by side
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
zobrazit dva kalendáře vedle sebe
show two calendars side-by-side
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
dojnice jsou postaveny šikmo vedle sebe
dairy cows are positioned diagonally side by side
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
možnost skládání na sebe a vedle sebe.
possibility to pile or put beside each other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
právě dělící (*) a (**) vedle sebe dává:
now dividing (*) and (**) side by side gives:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ze 2 záběrů vedle sebe, čtyř, šestnácti .....
from 2, 4, 16 images ..
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nějaký čas seděli vedle sebe a oba mlčeli.
they both were silent for a while, sitting close to each other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
franz josef a wilhelm, stojící vedle sebe více
franz joseph and wilhelm , they are standing by themselves more
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tak je kladen vedle sebe mesiáš a „království“.
this parallels messiah and "the kingdom".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
zobrazení dvojité stránky zobrazuje dvě stránky vedle sebe.
dual page view displays two pages side-by-side.
最終更新： 2013-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sada lidových pozemků v cártama stanici, vše vedle sebe,
set of rustic plots in cártama station, all adjacent to each other,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
obě části pracovní doby existují proto samostatně vedle sebe.
both parts of the labour-time exist, therefore, independently, side by side one with the other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- dva nebo více monolitických integrovaných obvodů umístěných vedle sebe;
- two or more monolithic integrated circuits mounted side by side;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
je nutné při nedostatku místa instalovat dva waveboxy vedle sebe?
do the waveboxes are to be located next to each other in case of space problems ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
metody 2.6 stanovenÍ rŮznÝch forem dusÍku přítomných vedle sebe
methods 2.6 determination of different forms of nitrogen in the same sample
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
pečlivě udržované domy jsou stavěny těsně vedle sebe bez zemědělského zázemí.
the building were build next to each other without any agricultural buildings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hrací pole jsou dva čtverce vedle sebe -- pro každého hráče jeden.
the playing-field is composed from two adjacent squares -- one for each player.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
snažil jsem se aby všechny věci, až budou vedle sebe, vypadaly uceleně.
snažil jsem se aby všechny věci, až budou vedle sebe, vypadaly uceleně.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：