検索ワード: velice se omlouvám za tuto nepříjemnost (チェコ語 - 英語)

velice se omlouvám.
i'm so sorry.

velice děkuji za tuto rozpravu.
thank you very much for the debate.

moc se omlouvám.
moc se omlouvám.

velice vám děkuji za tuto rozpravu.
thank you very much for this debate.

opravdu se omlouvám.
i am really sorry.

velice vám děkuji za tuto vynikající zprávu.
thank you very much for this excellent report.

jsme opravdu mrzí tuto nepříjemnost
we are truly sorry about this inconvenience

zÁchod: moc se omlouvám.
toilet: i *do* apologise, i wasn't paying attention.

prosím, omluvte tuto nepříjemnost.
prosím, omluvte tuto nepříjemnost.

za tuto...
the visitor will have a real rest in comfortable rooms from two up to four...

velice si toho vážíme a všem děkujeme za tuto přízeň.
we appreciate it very much and thank everyone for their favour.

velice se těšíme na vaši návštěvu.
velice se těšíme na vaši návštěvu.

děkuji a ještě jednou se omlouvám.
just shared this post with a colleague, we had a good laugh.

děkuji vám za pozornost a ještě jednou se omlouvám za své zpoždění.
thank you very much and apologies again for being late.

velice se nám líbila ladná chůze žiraf.
giraffes have a very elegant walking style.

skutečně se omlouvám, jak je to ode mě lemplovské.
feet? my poor uncomplaining mulish human feet. i do apologise, how slovenly of me.

přečtu vám ji chabou angličtinou, za což se omlouvám.
i will read it to you in poor english, for which i apologise.

omlouvám za za neexistenci deníčku z prvního lednového týdne.
i apologize for the non-existence of my journal from the first week of january.

ale opět se omlouvám za mou špatnou češtinu, ale tentokrát za pravopisné chyby :o)
welcome on my officional pages about my mods. sorry for my bad english, my english is bad, and i sometimes used pc translator.

redakce a webmaster:dobrý den, pane stuchlíku, moc se vám omlouvám za pozdní odpověď.
redakce a webmaster:dobrý den, pane stuchlíku, moc se vám omlouvám za pozdní odpověď.